I guessed he wanted me to learn instead of jabbering away in the mouth.

富爸爸坐在那儿沉默不语，我猜他希望我认真地听而不是说一些无聊的话。

On the other side of the room, Fleur was jabbering away in French to her mother.

另一边，芙蓉在用法语和她母亲叽叽呱呱地说个不停。

All right, enough. Quit your jabbering.

行了 够了 闭嘴吧。

Again the ape plucked at his shoulder, jabbering plaintively.

猿猴再次拉扯他的肩膀， 哀怨地喋喋不休。

Across the clearing he saw the jabbering horde watching.

穿过空地， 他看到叽叽喳喳的人群在注视着。

Standing around and jabbering ain't gonna get the dirt out of that ground.

你光站在那说废话 土壤也不会自己跳出来。

He locks the door and has just tugged at it three times when he hears a late-pubescent voice jabbering in his ear.

锁上门，正摇三下把手的时候，他听到一个变声末期的声音在他耳朵里嚷。

In the distance the jabbering of the excited Manus was growing less distinct.

远处，马努斯兴奋的叽叽喳喳声越来越不明显了。

The ape gave one look at the English lord, and then leaped toward him, calling out in excited jabbering.

猿猴看了英国领主一眼， 然后扑向他， 兴奋地叽叽喳喳地叫着。

Moy! Moy! she shrieked, above the voice of the storm, pounding desperately on his hump. Biri clung, with jabbering fear, to her skirts.

“老头”“老头”她尖叫道，她的声音高过了风暴的声音，奋力敲打它的突起，恐惧的比利死抓住她的裙子。

He almost dropped his rifle from surprise as a strange jabbering, identical with that of the apes, broke from Meriem's lips.

当一声奇怪的叽叽喳喳声从 Meriem 的嘴唇中爆发出来时， 他差点惊讶地掉下了他的步枪。

On the other side of the room, Fleur was jabbering away in French to her mother. Fleur's little sister, Gabrielle, was holding her mother's hand.

另一边，芙蓉在用法语和她母亲叽叽呱呱地说个不停。芙蓉的小妹妹加布丽牵着她母亲的手。

The moment the cover had been removed, they had started jabbering and rocketing around, rattling the bars and pulling bizarre faces at the people nearest them.

罩子一拿开，它们就开始叽叽喳喳，上蹿下跳，摇晃着笼栅，朝近旁的人做各种古怪的鬼脸。

The moment the cover had been removed, they had started jabbering and rocketing around, rattling the bars and making bizarre faces at the people nearest them.

罩子一拿开，它们就开始叽叽喳喳，上蹿下跳，摇晃着笼栅，朝近旁的人做各种古怪的鬼脸。

She heard voices jabbering again, and the slow voice drawling, and she opened her eyes and saw a big, black face close above her face.

她再次听到刺耳的声音， 缓慢的声音拖长，她睁开眼睛， 看到一张黑色的大脸紧贴在她的脸上。

The Things that had reached the ground, the rubber balls and diaries, the paperclips and tape measures, the cameras, pens and purses, were all jabbering away in their groups.

那些已经掉到地上的东西，橡皮球、日记、回形针、卷尺、照相机、笔和钱包，都在各自的圈子里叽叽喳喳地说个不停。

Upon the outside several hundred other baboons were tearing and tugging in his aid, and all were roaring and jabbering and barking at the top of their lungs.

在外面，其他数百只狒狒正在撕扯和拉扯他的帮助，它们都在咆哮、喋喋不休、狂吠不止。

" It's not only bright lights, it's millions of jabbering people. Millions of people, prodding and poking them, " said Dr James Thompson, a senior psychology lecturer at University College London.

英国伦敦大学学院的高级心理学讲师詹姆斯·汤普森博士说：“他们要面对的不只是明亮的灯光还有数百万的议论。成千上万的人对他们指指点点。”

" Stop jabbering, girls, and I'll tell you everything, " said Jo, wondering if Miss Burney felt any grander over her Evelina than she did over her 'Rival Painters'.

“别喋喋不休了，姑娘们，我会告诉你们一切的，”乔说，想知道伯尼小姐对她的伊芙琳娜的感觉是否比她对她的“竞争对手画家”的感觉更大。

He had gone but a short distance into the wood when he heard a great jabbering in a near-by tree. Coming closer he saw a band of baboons snarling over something.

当他听到附近的一棵树发出巨大的刺耳声时，他刚走进树林不远。走近些，他看到一群狒狒正对着什么东西咆哮。