She wrote about the Ivy League presidents for The Conversation.

她为《对话》杂志写过关于常春藤联盟校长的文章。

And all his kids are going to Ivy League schools, Mariska adds.

“他所有的孩子都要上常春藤盟校，”玛丽丝卡补充道。

The scandal stretches from the Ivy League and Texas to southern California.

丑闻从常春藤盟校、德克萨斯大学一直延伸到南加州。

Enin applied to and was accepted to all eight Ivy League Schools.

埃宁提出的申请被常春藤盟校全部8所高校接受。

He said, " Sonia, you have to apply to an Ivy League college, too."

“索尼娅，你也得申请常春藤盟校。”

These eight private universities are collectively referred to as the Ivy League schools.

这8所大学被总称为常春藤联盟学校。

Few Americans are able to get accepted into every one of the Ivy League schools.

能够同时接到美国所有常青藤大学录取通知的学生寥寥无几。

Alright! Ready guys? This is the biggest game. These are the Ivy League Champs last year!

好，准备好了吗？这是最重要的比赛，她们是去年的长青藤联盟冠军！

Yale qualified for the tournament by winning the Ivy League for the first time since 1962.

这是耶鲁大学1962年以来首次获得参加常春藤联盟冠军的参赛资格。

This is true. Ivy League colleges and universities are known for academic excellence and social prestige.

千真万确。常春藤联盟及其大学因为其学术成就和社会声望而被世人熟知。

This kind of service which put readers in the first place is rare even in Ivy League.

这种读者至上的服务 即使在常春藤联盟也是极为难得的。

So, Ivy League acceptance is an accomplishment in itself, especially if it's to the whole league.

所以, 被常春藤联盟接收本身就是一种成就, 尤其是如果是被整个联盟所接收。

In 1955, the department was organized as a separate professional school, the first such in the Ivy League.

1955年，戏剧系第一次被常春藤联盟设为独立专业学院。

The Ivy League school says it uses race as one of many things it considers in admissions decisions.

这所常春藤联盟学校表示，他们在招生决策过程中考虑了很多因素，种族就是其中之一。

Last year, Harold Ekeh from Elmont Memorial High was accepted for admission at all eight Ivy League schools.

去年，同在埃尔蒙特纪念高中就读的哈罗德·伊克也被8所常春藤大学录取。

Cornell – one of America's so-called Ivy League Schools –says it plans to bring students back this fall.

康奈尔大学是美国所谓的常春藤盟校之一，该校表示，计划在今年秋天让学生返校。

First, a little background. This isn't the only complaint against Ivy League universities by the Asian-American Coalition.

首先，我们来介绍一下事件背景。这不是亚裔美国联盟首次申诉常春藤学校。

Will my scores get me into an Ivy league school or will I be heading to my safety school?

我的成绩能让我进藤校还是进保底的学校？

I mean, in the seventies, he went ivy league. -Harvard, I understood. Actually, no, I didn't get that either.

70年代，他就读常春藤了。-去读哈佛，我能理解。不，事实上我也不理解。

The classes are taught by award winning professors – from the Ivy League and other top schools around the world.

这些课程由来自常青藤联盟和世界其他顶尖学校的获奖教授进行教学。