But industrial civilization is only possible when there's no self-denial.

但是必须取消了自我否定才会有工业文明。

And humans only developed industrial civilization in the last three hundred years.

人类只不过是在最近 300 年才发展出工业文明。

That right now is the open sewer for our industrial civilization as it's currently organized.

照现在的情况来看，天空现在是我们工业文明的公共排污厂。

Resistance to the Now as a collective dysfunction is intrinsically connected to loss of awareness of Being and forms the basis of our dehumanized industrial civilization.

作为一种集体功能障碍，对当下的抵制与对存在意识的丧失有着内在的联系，并构成了我们非人化工业文明的基础。

Due to variables like when they lived and where, an industrial civilization that lasted 100,000 years, that's over three hundred times longer than us they might leave no fossil trace at all.

由于他们生活的年代和地点不同，持续 10 万年的工业文明（人类工业文明的 300 多倍）有可能根本不留下任何化石踪迹。

The undercurrent of constant unease started long before the rise of Western industrial civilization, of course, but in Western civilization, which now covers almost the entire globe, including most of the East, it manifests in an unprecedentedly acute form.

当然，这种持续不安的暗流早在西方工业文明兴起之前就已开始， 但在如今几乎覆盖全球、包括大部分东方大部的西方文明中，它却以前所未有的尖锐形式表现出来。