It is no accident that the state grows during crises.

国家在危机中发展并非偶然。

It is no accident that the Jewish creed begins with the words: " Hear, O Israel" !

犹太人的信条以“以色列啊， 请听” 这句话开头绝非偶然！

It is no accident that there has been a resurgence of anti-Semitism, not least in Britain's Labour Party under the backward-looking Jeremy Corbyn.

反犹太主义的复兴并非偶然，尤其是在英国工党领导人杰里米·科尔宾的保守领导下。

It is no accident that men fill most of the top jobs in nursing, while women remain on the lower grades.

【accident】男性在护理行业中占据了大多数的重要职位，而女性仍处于较低级别，这并非偶然。

It is no accident that they are known as the Friendly Games. As well as promoting dialogue between nations, the Commonwealth Games pioneered the inclusion of para-sports within each day's events.

如往常的国际赛事一样，这届运动会成为了一届友好的比赛。每一天的赛事，都超越了比赛本身，成为了增进不同国家人民沟通交流的平台。

Nor is it any accident that those certain people come to the sessions, the ones who did come, just as it is no accident that Philip's mother is also a bedridden arthritic, just as Ruburt's mother is.

那一些来上课的人，那些确实来了的人，也不是偶然的，就像菲利普的母亲也是卧病在床的关节炎患者，和鲁柏的母亲一样，这也不是偶然的。