You know, it is a fact that women are the primary buyers of content.

你知道，女性是内容的主要买家，这是一个事实。

You must then get excited and insist that it is a fact.

然后你必须兴奋起来并坚持认为这是事实。

It is a fact. Don't act innocent.

只是事实 别装无辜了。

But whatever the reason may be, it is a fact that one must deplore.

但不管是什么原因，这都是令人痛惜的事实。

It is a fact and yet today girls are more likely than boys never to set foot in a classroom.

这是事实， 但今天女孩比男孩更有可能从不踏进教室。

We live in a world now of non-facts, so maybe it is a fact in my world, because my perception.

我们现在生活在一个非事实的世界中， 所以也许这是我世界中的事实， 因为我的看法。

It is a fact that Christ has abolished the ordinances in order to create the Jews and the Gentiles into one new man.

基督废掉了规条，为要把犹太人和外邦人创造成一个新人，这是一个事实。

It is a fact, which I have never been able to explain, that there are those whose tracks the hounds will absolutely refuse to follow.

这是一个我永远无法解释的事实，即有些人的踪迹是猎犬绝对拒绝追踪的。

It is a fact I have more than once observed, that those who treated their slaves most leniently, were rewarded by the greatest amount of labor.

我不止一次观察到一个事实，即那些对奴隶最宽容的人， 会得到最多的劳动报酬。

These men are interested in the mind because of its relation to the world, because knowledge, if it is a fact, is a very mysterious one.

这些人之所以对思想感兴趣，是因为它与世界的关系，因为知识，如果是事实的话，是非常神秘的。

To start with, it is a fact that throughout the world, women are likely to live many years longer than men, so they need money to support them during this time.

首先，从全世界上看，女人往往比男人活的时间更长，所以她们在这段时间需要钱养活自己。

There was another ten-shilling note in my purse;I noticed it, because it is a fact that still takes my breath away the power of my purse to breed ten-shilling notes automatically.

我的钱包里还有一张十先令的钞票； 我注意到了，因为这个事实仍然让我无法呼吸我的钱包自动产生十先令钞票的力量。

What is the reason of the fact, for it is a fact, that the damp breath of a person blown on a good knife and on a bad one, will soonest disappear from the well-tempered blade?

可否谈谈，什么为事实推理，由于它基于某一事实吗？比如，一个人往优质刀片上或劣质刀片上吹气，由于优化热处理缘故，优质刀片上气息是否散发更快？

Nobody knows quite how destructive human beings are, but it is a fact that over the last fifty thousand years or so wherever we have gone animals have tended to vanish, in often astonishingly large numbers.

没有人十分清楚人类的破坏性究竟有多大，但是一个无可回避的事实是，在过去的5000年左右时间里，不论我们走到哪里，那里的动物就容易灭绝，而且往往效量大得惊人。

Emotional outbursts or reactions do cause chemical conditions, and certain chemical conditions can facilitate such communications. However, it is a fact that as a rule the communications cause the chemical reactions rather than the other way around.

情绪的爆发或反应确实会引起化学状况，而某些化学状况可以促进这种交流。然而，一个事实是，作为一项规律，是交流导致了化学反应，而不是相反的方式。

It is a fact that he is poor and that he has studied in order to be a priest; they are the heads of a squadron and never had any need of studying; they found it less trouble.

他很穷，他读书是为了当神父，这是事实；他们是一个中队的负责人，从来不需要学习。他们发现麻烦少了。

Or watch in the spring sunshine the stockbroker and the great barrister going indoors to make money and more money and more money when it is a fact that five hundred pounds a year will keep one alive in the sunshine.

或者在春天的阳光下看着股票经纪人和伟大的大律师在室内赚钱，赚更多的钱，赚更多的钱，而事实上，一年五百英镑就能让一个人在阳光下活下去。