It is in the nature of the bond markets that, when conditions are good, investors get more relaxed about credit quality.

自然，当债券市场运转良好的时候，投资者对信用更放心.

It is in the nature of the activist to believe that she is the first to see a particular injustice.

活动家的本性是相信她是第一个看到特定不公正现象的人。

Consumers may blame themselves for overindulging in these foods, but what if it is in the nature of these products to be overeaten?

消费者可能会责怪自己过度沉迷于这些食品，但如果这些产品的特点就是让人们过量食用呢?

It is in the nature of our working selves to be both clear in their dissatisfactions and yet maddeningly oblique about their real direction.

这一切只不过是工作中自我的天性使然：一方面很清楚自己对工作不满；另一方面对自己真正的方向是什么模棱两可而抓狂。

It is in the nature of groups of experts (which is precisely what peer-review panels are) to know both each other and each other's most promising acolytes.

对于同在一组的专家们来说了解彼此和彼此最有前途的助手，这是人之常情（这也是同侪审查小组的实质）。

It is in the nature of innkeepers and all men who have no pressing business of their own to ask as many questions as possible before giving any information.

客栈老板和所有没有自己紧迫事务的人的本性是在提供任何信息之前尽可能多地提问。

As subsistence is, in the nature of things, prior to conveniency and luxury, so the industry which procures the former, must necessarily be prior to that which ministers to the latter.

就事物的本质而言，维持生计先于便利和奢侈，因此，获得前者的勤奋必然先于为后者服务的勤奋。