'How you ever get anything done is beyond me.'

" 我真不明白你怎么可能做得成什么事情。"

Why he wants to go to high school is beyond me.

我不理解他为什么还要去读高中。

How you can sit there and be so casual is beyond me.

我不理解你竟能如此无所谓的坐在那。

You just look down and there they are. How you get any work done is beyond me.

一低头就看见了。我都不知道你们怎么能专心工作？

So how somebody begins to sift through all that is beyond me.

那么有人如何开始筛选这一切超出了我的范围。

How you get any work done is beyond me.

真搞不懂你们怎么会有心工作。

Let's talk over coffee. Math is beyond me.

^我们边喝边谈。^我对数学无能为力。

I confess it is beyond me—I am a weakling, my eyes fill with tears.

我承认这超出了我的范围——我是一个弱者， 我的眼睛里充满了泪水。

How you can seat there and be so casual is beyond me.

我真不懂你怎么能这么镇定。

And how on earth you have a wedding ring is beyond me.

像你这种人居然还还结婚了 真是理解不能。

How you can just sit there all calm and cool like always is beyond me.

真想不通你怎么还能继续气定神闲地坐在那里。

Though how they could believe that we share the same DNA is beyond me.

不过我很纳闷他们为何会相信咱俩有着相同的遗传基因。

Why Joan ever married such an idiot in the first place is beyond me.

【beyond】我不明白琼当初怎么会嫁给这样一个白痴。

That's true. Why on earth she's still here is beyond me. I thought she would have her own company by now!

没错，我不明白的是她为什么还没走。我觉得她现在应该有属于自己的公司了！

How you can stand the and deny it, knowing that there are at least a dozen witnesses against you, is beyond me.

我可真搞不懂，你明明知道至少有一打证人反对价钱，怎么还站在那儿矢口否认。

Why on Earth I followed Kleinfeld as if I plan on doing anything more than eloping is beyond me.

到底为什么我跟随克莱因菲尔德，就好像我除了私奔之外还打算做任何事情，这超出了我的理解范围。

Why people are prepared to tolerate a four-hour journey each day for the dubious privilege of living in the country is beyond me.

人们为什么情愿每天在路上奔波4个小时去换取值得怀疑的乡间的优点，我是无法理解的。

She stayed only minutes but woke the whole house. " Why you people can't just go to a hospital like everyone else is beyond me, " she shouted, slamming the door on her way out.

她只待 了几分钟就把全家人都吵醒了。" 为什么你们这些人不能和别人一样去医院，我真不明白。" 她大叫着，砰的一声关上门走了。