His hands gently, but with irresistible force, pushed my face back.

他的手温柔地，却用着不可抵抗的力量，把我的脸退开了。

Passepartout had seized his master by the collar, and was dragging him along with irresistible force.

路路通说着，一把抓住他主人的衣领，象发疯似的拖着福克先生就跑。

Cell phones, an irresistible force, will soon pull ahead.

手机是一股不可阻挡的力量，其用户将很快超过固定电话用户。

With irresistible force, huge wealth and enormous charisma, it's no wonder that Alexander became a legend, seeming to be more than mortal, literally superhuman.

拥有百战百胜的军队、巨额财富和巨大的领袖魅力，亚历山大自然成了传奇。

Was he being devoured by one of those secret rages, all the more terrible because contained, and which only burst forth, with an irresistible force, at the last moment?

难道他现在还有必然胜利的把握吗？

" Soon you shall see! " replied the stranger, and with that, he seized the fisherman with irresistible force, and they both plunged over the cliff, headlong down into the sea.

“很快你就会看到的！”陌生人回答，与此同时，他用力抓紧渔夫的手，一起跳下了悬崖，冲入了海里。

A standing army establishes, with an irresistible force, the law of the sovereign through the remotest provinces of the empire, and maintains some degree of regular government in countries which could not otherwise admit of any.

一支常备军以不可抗拒的力量在帝国最偏远的省份建立君主的法律，并在其他地方无法接纳任何国家的国家维持一定程度的正规政府。

Whatever one may think of the motives which caused so many combinations in the early years of the twentieth century, there is no question that irresistible economic forces compelled these great harvester companies to get together.

无论人们如何看待 20 世纪初期造成如此多联合的动机，毫无疑问是不可抗拒的经济力量迫使这些大型收割机公司走到一起。