One day, Henderson had a long talk with the muscle man whose determination seemed irrepressible.

一天，亨德森与健壮的康纳利进行了促膝长谈，康纳利似乎已打定主意。

His sense of service, intellectual curiosity and capacity to squeeze fun out of any situation – were all irrepressible.

他的服务意识、求知欲和从任何处境中激发乐趣的能力，都是由衷而发的。

Ho Chi Minh City has an irrepressible soul and an entrepreneurial energy that hums day and night.

胡志明市拥有放荡不羁的灵魂 和日以继夜的企业家活力。

Instead of which, that undignified creature answered, with an irrepressible sob, " Because you are going away."

可是她没有那么说，却抑制不住地抽泣，而且有损尊严地回答，“因为你要走了。”

The fancy clothes and Markkula's injunctions could not, however, stop the irrepressible Wozniak from playing some practical jokes.

然而，华丽的服装和马库拉的谆谆教导都无法阻止闲不住的沃兹槁些恶作剧。

The irrepressible Mr. Berlusconi is a born entertainer that he reportedly used to sing for the home's elderdly residents.

桀骜不驯的贝卢斯科尼是天生的表演家，据悉他经常给养老院的老年人唱歌。

" And he's a great friend of Mary's, " put in Cynthia, the irrepressible.

“而且他是玛丽的好朋友，”无法抑制的辛西娅插话道。

He was an irrepressible force of nature, an art lover, and a close friend of Monet for over 30 years.

他是一股不可抑制的自然力量、一个艺术爱好者，是莫奈30多年的密友。

Madame Bovary turned away her head that he might not see the irrepressible smile she felt rising to her lips.

包法利夫人转过头去，免得他看见她嘴唇上的微笑，她感到笑意已经涌上嘴角，再也按捺不住了。

The old man uttered an irrepressible cry.

老人发出了抑制不住的叫声。

She took his hand, and one irrepressible tear fell upon it.

她握住他的手，一滴无法抑制的泪水落在了她的手上。

An unedified palate is the irrepressible cloven foot of the upstart.

未受过教育的味觉是暴发户无法抑制的裂开的脚。

Thus he anticipated by nearly three-quarters of a century " the irrepressible conflict."

因此，他预见了将近四分之三个世纪的“无法抑制的冲突” 。

There was an awful silence--then an irrepressible chortle from the Norths.

一片可怕的寂静——然后是来自北方的无法抑制的咯咯笑声。

" I've been talking philosophy with your husband, " cried the irrepressible Miss Kane.

“我一直在和你丈夫谈哲学，”凯恩小姐无法抑制地叫道。

Irrepressible as he was, bubbling over with plans, he often used the image of a little bucket bailing out an ocean.

他谈起计划来，就会兴高采烈，但也常形容自己是想要舀干大海的小桶。

It can’t be called a glucose overdose, but the irrepressible desire is plain to see.

这不能称为葡萄糖过量， 但抑制不住的欲望是显而易见的。

' exclaimed Oliver; who now saw her face for the first time; and started back, in irrepressible astonishment.

’奥利弗叫道；谁现在第一次看到她的脸；然后开始往回走，无法抑制的惊讶。

The Douglas squirrel is the only living creature that I can compare him with in exuberant, rollicking, irrepressible jollity.

道格拉斯松鼠是唯一一种我可以在旺盛、欢快、无法抑制的欢乐中与他相提并论的生物。

An irrepressible idea that it was some sort of needlework recurred to him throughout the rest of the conversation.

在接下来的谈话中， 他无法抑制地想到这是某种针线活。