But soon, her senses being very acute, she became conscious of an irregular respiration in an obscure corner of the room.

不过很快，她的感官就非常敏锐， 察觉到房间某个不起眼的角落里有不规则的呼吸声。