Your lady in waiting is closer than you think.

你那位等待中的女士比你想象得要近。

But Kubwa never saw any sense in waiting for something he wanted.

但是，库布瓦认为，等待他想要的东西没有任何意义。

And the Drewes leave on Wednesday, so there's no point in waiting.

德鲁一家周三就搬走，没必要再等了。

In the 1940s, teenagers were just adults in waiting, busy with responsibilities like going to war.

20世纪40年代的青少年与成年人似乎并无二致，除了年龄。因为他们早就在忙着应付各种责任，比如上战场的责任了。

He calls it the-Maginot-Line mentality which consists in waiting for the other side to make a move.

他称之为“马奇诺防线心态”，也就是等待另一方采取行动。

Charlie's in there waiting for her party.

查莉还等着她的派对呢。

" Good." The Sardaukar approached the waiting group of Fremen in an enclosing half-circle.

“好的。” Sardaukar 围成一个封闭的半圆形接近等待的 Fremen 人群。

This weekend. My mom doesn't believe in waiting.

这个周末 我妈妈从来不浪费时间等好日子。

I just thought, what's the harm in waiting till the wedding?

我只是在想 装到婚礼结束也没什么不好？

No, it's...-We could put it off. no harm in waiting a few weeks if you have questions, if you're worried.

只是...-我们可以等。等几个星期没关系，如果你仍未下定决心。

The idea is that even though there are difficulties in waiting, it may not be very pleasant.

这个想法是， 即使等待有困难，也可能不是很愉快。

Honestly, there were times I had doubts as to whether I was doing the right thing in waiting.

老实说，有时我怀疑自己在等待中是否做对了。

Others are kept in waiting until the most venerable guest proclaim the beginning of the meal and takes the first bite.

其他人必须等最德高望重的客人宣布宴会开始并夹了一筷子，才可以开始吃。

But he generously says he does not see any object in waiting, now I am not at the training school.

但他大方地说他没有看到任何等待的对象， 现在我不在培训学校。

Critical data is still stuck being shared on fax machines, paper forms. We're stuck in waiting rooms waiting for our visits.

关键数据仍然停留在传真机、纸质表格上共享。我们被困在候诊室等待我们的访问。

We should get volunteers trained to sit in waiting rooms, to be on hotlines, to have online chat forums, to have chat boxes.

我们应该让志愿者接受培训， 让他们坐在候诊室、 拨打热线电话、开设在线聊天论坛和聊天框。

Over time, we meet, we say declare, in the promising, well, up to now we're still waiting for the president of the killer drought as a disaster.

到目前为止，我们还在等待着政府宣布这一致命的干旱为一场灾难。

As they ventured forth, they carried with them the knowledge that, in the words of Carl Sagan, " Somewhere, something incredible is waiting to be known."

当他们勇往直前时，他们带着卡尔·萨根 (Carl Sagan) 所说的知识：“在某个地方，令人难以置信的事情正等待着人们去了解。”

Malcolm Forbes, you know, the guy that published the fancy business magazine in waiting rooms everywhere, once said “The key to success is not through achievement, but through enthusiasm.”

马尔科姆·福布斯，就是那个在候诊室里出版高档商业杂志的人，曾经说过：“成功的关键不在于成就，而在于热情。”

A hackney-cabriolet was in waiting; with the same vehemence which she had exhibited in addressing Oliver, the girl pulled him in with her, and drew the curtains close.

一辆哈克尼敞篷车正在等候。女孩用她对奥利弗说话时表现出的同样的热情，把他拉进了自己的房间，拉上了窗帘。