It is now back in vogue again.

如今，它再度风靡一时。

But maybe that was in vogue here-small town names?

不过，也许是这儿时兴呢——小镇上的名字？

Another approach in vogue is to fund " people not projects" .

另一种流行的方法是资助“人而不是项目”。

The fantasy of visible mendacity may help explain why " Pinocchio" is in vogue.

这种对于谎言一目了然的幻想，可能有助于我们明白《匹诺曹》为什么如此流行。

But the second reason why the Nordic model is in vogue is more interesting.

但是，人们更感兴趣的是北欧模式盛行的第二个原因。

The home of K-Pop and Kimchi, South Korean culture is currently very much in vogue around the world.

作为流行音乐和泡菜的故乡，韩国文化目前在世界各地非常流行。

French was the lingua franca. France was in vogue.

法语是通用语。 法国很流行。

And we made that look, you know, in tune, in vogue with customers.

我们制作了那种外观，您知道，与客户合拍、合拍。

They've been, I suppose, quite in vogue in recent years, um, thematic ETFs.

我想，近年来它们非常流行， 嗯，主题 ETF。

Not just on the day, but in " vogue paris, " too.

不仅是婚礼当天 还要刊登在法国版Vogue上。

Silhouettes, first introduced by Lavater, were much in vogue in the eighties of last century.

剪影最早由 Lavater 引入， 在上世纪八十年代非常流行。

MEDIEVAL THINGS WERE IN VOGUE AND MANY OF THE RUINS WERE REBUILT.

中世纪的东西很流行，许多废墟被重建。

In China, meanwhile, people largely use glamping and camping interchangeably, with the former only becoming en vogue in recent years.

与此同时，在中国，人们基本上可以互换使用豪华露营和露营，前者是近年来才流行起来的。

She visited the meetings where sermons were delivered on this teaching then in vogue, and invited the adherents to her own house.

她参观了当时流行的关于这一教义的布道会，并邀请信徒们到她自己的家里。

Allow me to tell you that by-and-by this style of workmanship will be the only one in vogue — half-a-crown, you said?

请允许我告诉你， 过不了多久， 这种做工风格将成为唯一流行的——半克朗， 你说？

Not so in vogue as football or basketball or tennis, many sports actually don't get as much attention except during major competitions like the Olympics.

除了像奥运会这样的重大比赛，许多运动不像足球、篮球或网球那样流行，实际上没有得到那么多的关注。

" Certainly, sir; and it has the advantage also of being in vogue amongst the less polished societies of the world. Every savage can dance. "

“当然罗，先生；而且好就好在跳舞在低等社会里也很风行。哪个野蛮人不会跳舞。”

Sarlat's new nobility built noble homes to match. The town's most impressive buildings date from this prosperous era, when the Renaissance style was in vogue.

萨尔拉特的新贵族建造了与之相匹配的贵族住宅。该镇最令人印象深刻的建筑建于这个繁荣的时代，当时文艺复兴风格盛行。

Largely abandoned after the Second World War, this former garment district is once again in vogue, as funky apartments, bars and cafes take up residence in the warehouses of old.

二战之后，该区大部分地方都已荒废，昔日的制衣区现在重新变得时尚起来，旧时的仓库，已被翻新成型格住宅、酒吧和咖啡店。

He incorporated into his speech all the latest ideas then in vogue in the circle of his acquaintances, and what was then and is now received as the last word of scientific wisdom.

他将当时在他的熟人圈子里流行的所有最新想法， 以及当时和现在都被认为是科学智慧的最后一句话， 纳入了他的演讲中。