" Environment is the invisible hand that shapes human behavior."

“环境是塑造人类行为的无形之手。”

This is our old buddy Adam Smith's invisible hand.

这是我们的老朋友亚当·斯密说得" 看不见的手" 。

He believed that a capitalist system is run by an invisible hand.

他认为资本主义制度是靠“看不见的手”运转的。

Instead, the Hat contracted, as though an invisible hand was squeezing it very tightly.

相反，帽子越来越紧，就好像有一只看不见的手在拼命地攥紧它似的。

It was as though an invisible hand had twisted Harry's intestines and held them tight.

似乎有一双无形的手紧紧地揪住了哈利的五脏六腑。

I felt as if invisible hands were holding me, and I made frantic efforts to free myself.

我感到似乎有一双看不见的手正在抓着我，而我则拼命地想挣脱束缚。

And, the theory goes, the invisible hand of the market ensures the outcomes for society are optimal.

该理论认为，市场这只看不见的手确保了社会的结果是最优的。

Not always, but usually people who would support capitalism people like Adam Smith who talked about invisible hand.

并非总是这种情况，但一般都是支持资本主义的人比如开创了不可见的手的理论的亚当斯密。

Environment is the invisible hand that shapes your behavior.

环境是塑造你行为的无形之手。

This is what economists like to call the invisible hand.

这就是经济学家喜欢说的“看不见的手”。

Smith also tells us that capitalism is guided by an invisible hand.

斯密还告诉我们， 资本主义是由一只看不见的手引导的。

And the invisible hand is a metaphor used by Adam Smith about how markets work.

看不见的手是亚当·斯密用来描述市场如何运作的比喻。

An invisible hand gathered the curtains at Dr. Almore's study window and blanked the room.

一只无形的手拉上了阿尔莫博士书房窗前的窗帘， 房间里一片空白。

Like, let me put on my scary voice here - the invisible hand.

就像，让我在这里发出可怕的声音——看不见的手。

But the inexorable, invisible hand held him fast, and he had a foreboding that he should not escape.

可那只无情的无形大手却牢牢抓住了他， 他有一种逃不掉的预感。

And by the way, Smith never really used the invisible hand metaphors.

顺便说一句，史密斯从未真正使用过“看不见的手”的比喻。

But now that you mention it, imagine being gripped in a dark room by an invisible hand.

但现在你提到它，想象一下在一个黑暗的房间里被一只看不见的手抓住。

They are, as Mr Magnuson sees it, orchestrators of the invisible hand of Adam Smith's " The Wealth of Nations" .

正如马格努森先生所见，他们是亚当·斯密“国富论”那只看不见的手的协调者。

He suggested that if they just leave self-interested traders to compete with one another, markets are guided to positive outcomes 'as if by an invisible hand'.

他认为让只关注自身利益的交易者相互竞争，市场会被引向正途“就像被一只无形之手所引导”。

Panicked, she would attempt to get back into her body and often felt as though invisible hands were holding her down in the process.

惊慌失措的她会试图回到自己的身体里，但在这个过程中，她常常觉得好像有无形的手在按住她。