We eat a family reunion dinner on New Year's Day.

我们在过年时吃团圆饭。

You get one year older when you eat the family reunion dinner.

当你吃了团圆饭，你就长了一岁。

Families sit together at round tables for a reunion dinner and enjoy a feast.

家人围坐在圆桌前吃团圆饭，享受盛宴。

And tonight we are sitting down to what is known as the reunion dinner, the most important meal of the year.

今晚我们坐下来，来吃所谓的年夜团圆饭，这是一年中最重要的一顿饭。

A plate of steamed hairy crabs dressed with ginger and vinegar always forms the highlight of the Mid-Autumn Festival reunion dinner.

一盘清蒸大闸蟹，配上生姜和香醋，往往成就中秋团圆宴上的点睛之笔。

After the reunion dinner, all family members will sit in front of the television to watch the gala together.

吃过团圆饭后， 全家人坐在电视机前一起看晚会。

Yes, and when they're all together, they have a big reunion dinner consisting of dumplings and a new year's cake.

是的，当他们聚在一起时，他们会吃一顿丰盛的团圆饭，包括饺子和年糕。

No matter where you live you can join the festivities, whether it's one reunion dinner with your family or 15 days of celebrating togetherness.

不管你身处何地都能加入庆典，不管是和家人的一顿团圆饭，还是整整15天的团聚。

Even if you are indifferent with festive events, you cannot resist the charm of a family reunion dinner which marks the defining feature of the Spring Festival.

即使你对节日活动漠不关心, 你也无法抗拒标志着春节特色团圆饭的魅力。

Family reunion dinners falling on LNY Eve also include ancestral worship rituals that connect the 3,800-year history of the holiday to the present.

农历新年除夕的家庭团圆饭还包括将节日 3, 800 年历史与现在联系起来的祖先祭祀仪式。

In fact, billions of people travel back to their homes and families in China to feast on a delicious reunion dinner with plates and plates of homemade food.

很多人会回到中国的家里和家人一起吃一盘盘家常的团圆饭。

In fact, billions of people travel back to their homes and families in China to feast on a delicious reunion dinner with plates and plates of a homemade food.

实际上，无数中国人都会回到家人身边享用美味的年夜饭，品尝一盘盘家乡菜。