" In the Thick of It" is a really good show.

《幕后危机》真的是一部好剧。

And our number is right in the thick of it.

我们的号码算恰逢盛事了。

We are right in the thick of it.They started loading in the theater.

目前是最紧张的阶段 他们已经开始装饰剧院了。

You know, when we were in the thick of the banking crisis.

当时是银行业危机最严重的时候。

It was 2009, so this is right in the thick of the financial crisis.

当时是 2009 年，正处于金融危机最严重的时期。

But I have my untimely leave in the middle of the day, in the thick of work.

但在工作正忙的正午，我就早早地离开。

Aouda was safe;and Phileas Fogg, who had been in the thickest of the fight, had not received a scratch.

艾娥达夫人平安无事。斐利亚·福克虽然是全力作战，但是连一点皮也没有擦破。

So cameraman Toby Strong offered to film with them on foot, to be in the thick of the action.

摄影师托比·斯特朗主动请缨跟拍，以便拍摄他们行动最为激烈的时刻。

I was right in the thick of it.

我正处于困境之中。

I was there and in the thick of it.

我在那里，身处其中。

But now, we're in the thick of a crisis.

但现在，我们正处于危机之中。

Well, so here we are in the thick of it.

好吧， 所以我们在这里深陷其中。

William is in the thick of it, and loses another horse.

威廉身陷险境， 失去了另一匹马。

And it was always Stanley who was in the thick of the danger.

身处险境的总是斯坦利。

Brown hopes to be back in the thick of the action as soon as possible.

【thick】布朗希望尽快重新投入繁忙的工作。

Then the fund was in the thick of things—now it can do little but sit and watch.

当时该基金正处于困境之中——现在它除了袖手旁观之外无能为力。

And in the thick of a busy season he turned stonemason and filled up the gaps in the wall.

在繁忙的季节里， 他变成了石匠， 填补了墙上的缝隙。

A nurse, in the thickest of the crowd, held her baby above her head, the youngster crowing with delight.

一位护士站在人群最密集的地方， 将她的婴儿抱在头顶， 小女孩高兴地啼叫起来。

So we're now in the thick of the first part of the strategy, which is running the company well.

所以我们现在正处于战略的第一部分，这部分正在很好地运营公司。

The book's origins lie in his trilogy of " Ibis" novels, set in the thick of the opium trade in the 1830s.

这本书发端于他的三部曲小说《艾比斯》，故事发生在19世纪30年代鸦片贸易的高峰期。