In the meanwhile, we can do nothing but await results.

这时咱们只好等待着无事可做了。

The bargain was soon concluded, for James had in the meanwhile returned.

交易很快达成，因为在我打量的当儿詹姆斯就回来了。

In the meanwhile, how many Americans gained a place in the middle class?

而同时，有多少美国人 挤上了中产阶级的班车？

Iraqi army, in the meanwhile, is continuing to press the defensive to retake Fallujah.

同时，伊拉克军队继续加强防御，希望能夺回费卢杰的控制权。

Check back in two weeks for another episode, and in the meanwhile, tell your friends to subscribe.

两周后再回来看另一集，同时请告诉你的朋友订阅我们节目。

In the meanwhile, Sutcliffe had decided to leave the band to marry his early news Astrid Kershaw.

与此同时，萨克利夫决定离开乐队，与他早年传出的消息女友阿斯特丽德·克肖结婚。

And in the meanwhile, they're bleeding customers.

与此同时，他们也在流失客户。

In the meanwhile let him break the door down.

同时让他破门而入。

In the meanwhile his emissaries constantly surrounded Elvira's Door.

与此同时，他的使者不断地包围着埃尔韦拉之门。

In the meanwhile, Carton would wait alone by the fire for the Doctor.

与此同时，卡尔顿会独自在火边等医生。

I'll have somebody call you. Just in the meanwhile...

一会儿我让人给你回电话 在这期间。

The keepsake, still rolled in the handkerchief, he thrust in the meanwhile into his trousers pocket.

信物还包在手帕里，他随即塞进了裤兜。

In the meanwhile the Abbot read the following lines.

与此同时，方丈读了以下几行。

In the meanwhile the grandfather called to Peter to come into the hut and bring his bag along.

与此同时，祖父叫彼得到小屋里来， 把他的包也带来。

I would consider in the meanwhile whether your suggestion of seeing this lady personally may not be arranged.

我会同时考虑是否可以安排你亲自会见这位女士的建议。

[Goes up the room.] Well, I shall have one thing at least to kill time with in the meanwhile.

（上楼）好吧，我至少有一件东西可以打发时间。

In the meanwhile the Baroness expressed her apprehensions, that her Husband would be suffering much anxiety upon her account.

与此同时，男爵夫人表达了她的担忧，她的丈夫会因为她而焦虑不安。

I knew I wouldn’t get my exam results for several weeks, and I wasn’t sure what to do in the meanwhile.

【meanwhile】我知道我要数周以后才能拿到考试成绩，我不知道这期间该做什么。

The wind had fallen again in the meanwhile; the night was as black as the grave; not a star, nor a glimmer of moonshine, slipped through the canopy of cloud.

与此同时，又刮起了风。夜色如坟墓一般漆黑；没有一颗星星，也没有一丝月光，从云层中溜走。

47.Recently, many senior high school students hoped to be independent of their parents, and in the meanwhile, more and more parents began to concentrate their attention on the generation gap.

最近，许多高中生希望能不再依靠父母；与此同时，越来越多的父母开始关注起了代沟现象。