He is not in the least interested in abstract art.

他对抽象派艺术毫无兴趣。

Oh, bless you, it doesn't matter in the least.

哦，老兄，这才没有一点关系呢。

You don't seem in the least ashamed.

I'm not. “你一点儿也不觉得害臊。”“我不害臊。”

And not in the least bit kidnapped.

完全没有被绑架。

Bruce was not in the least perturbed.

但布鲁斯却一点儿不慌乱。

He finished the work in the least time.

他在最短时间内完成了任务.

" Not in the least! " said Mr Crowther coldly.

“丝毫没有！ ”克劳瑟先生冷冷地说。

It wouldn't surprise me in the least.

至少不会有什么奇葩事。

I'm not in the least bit interested in that.

我对此一点也不感兴趣。

No, I'm not in the least bit interested in that.

不，我对此一点也不感兴趣。

But that does not in the least mean that you never played any.

你原也算是淘气的。

'No, no. Not in the least, ' he replied. Then he turned to the housekeeper.

“不，不，绝对不是，”他说道，然后又转向女管家。

What may be surprising is that " low carb" is not new in the least.

让人感到惊讶的是，低碳饮食其实不是现代才有的。

It makes no sense. It's not based on the facts in the least.

这没道理。这根本不是基于事实。

If either of them are in the least interested, it'll be the mother.

要说他们中谁会想见见你，只会是上校的母亲。

I hear and behold god in every object yet understand god not in the least.

我从世间万象中听到主 看到主却不能明白主的一丝一毫。

I suppose you don't remember them in the least, said Mrs. Strickland, proud and smiling.

“我想你一定一点儿也不记得他俩了，”思特里克兰德太太说，骄傲地笑了笑。

It doesn't surprise me in the least that you haven't got pregnant before now.

你到现在一直没怀孕，我一点都不惊讶。

Passepartout, not in the least alarmed, caressed the animal, which replaced him gently on the ground.

路路通一点也不害怕，用手亲切地抚摸大象，大象又把他轻轻地放到地上，路路通用手紧紧地握了一下诚实的大象的鼻尖作为还礼。

And without disturbing Sophie in the least, the young woman picked up her needle and yarn.

而且至少不打扰索菲，年轻女子拿起她的针和纱线。