It isn't wholly our fault in the here and now.

但这并不代表在那个当下，我们是全然的失败者。

The leaders of tomorrow are shaped and molded in the here and now.

未来的领导者塑造并培养于当下。

But in the here and now in the mid 1970s, computers were prehistoric and enormous.

但在70年代中期，电脑犹如史前生物般庞大。

We insistently layer them onto situations in the here and now that could have had far more benevolent endings.

我们坚持把它们叠加到此时此地的情况上，这些情况本可以有更积极的结局。

It is taking place in the here and now.

它就发生在此时此地。

What does social stratification look like in the here and now?

此时此地的社会分层是什么样子的？

The only thing they can control is what's happening in the here and now, which is how they play the game.

他们唯一能控制的就是此时此刻发生的事情，也就是他们比赛的方式。

Mescaline immerses you in the here and now more deeply than you have ever been immersed before.

麦斯卡林 (Mescaline) 让您沉浸在此时此地，比以往任何时候都沉浸得更深。

Shaping young lives with sports The leaders of tomorrow are shaped and molded in the here and now.

用运动塑造年轻人的生活 未来的领导者塑造并培养于当下。

History, we feel, is what used to happen; it can’t really be what is happening around us in the here and now.

我们觉得历史是发生过的事不是现在正在发生的事。

Of course, representational paintings have their effects on you, too, like by influencing your emotions and grounding you in the here and now.

当然，具象绘画也会对你产生影响，比如影响你的情绪，让你沉浸在当下。

So next week, we’ll talk about what families look in the here and now, and how society shapes these family forms.

所以下周，我们将讨论此时此地的家庭情况，以及社会如何塑造这些家庭形式。

Doing just one thing at a time with your fullest attention keeps your mind in the here and now and is a great habit to develop.

每次只专心做一件事，让你的注意力集中在此时此地，这是一个需要培养的好习惯。

They have done well in the here and now, too: all reported respectable second-quarter results in the latest earnings season, which wraps up soon.

他们在此时此地也表现出色：所有公司都在即将结束的最新财报季中公布了可观的第二季度业绩。

Sure, psychological distance captures the experience that a particular entity, for example, another person or an event, it's far from the self in the here and now.

当然, 心理距离捕捉到一个特定实体的体验, 例如, 另一个人或一个事件, 它与此时此地的自我相距甚远。

What we're really practicing in doing exposures, is working through that anxiety and then re-centering our focus to like, what's going on in the here and now, right?

我们在进行曝光时真正练习的是克服焦虑，然后重新集中我们的注意力，看看此时此刻发生了什么，对吗？

What did I care if numbers of nameless and faceless people and creatures were slaughtered in the vague future, if in the here and now you were alive, and well, and happy?

我所在意的是在不确定的将来，会不会有些不相识的人和不知名的生物被杀害，假如你现下的生命能是安全的，过得好而且开心？

It appears spontaneously when we're completely immersed in the present moment, consumed by what is, without the need for anything to change, without straining ourselves to be anywhere but in the here and now.

当我们完全沉浸在当下，不需要任何改变，不需要强迫自己去除了此时此地以外的任何地方，这种满足会自然地出现。