In the crosshairs are government officials, journalists, activists, veterans, religious leaders and lawyers.

俄罗斯的目标包括政府官员、记者、活动人士、退伍军人、宗教领袖和律师。

Soccer is the latest sport to be in the crosshairs on the issue of concussions.

在谈及脑震荡问题时，足球运动成为了焦点。

But in the crosshairs of political strife, many people didn't stop to take stock of the reactions and concerns of residents.

但在政治冲突的枪口下，许多人并没有停下来评估居民的反应和担忧。

And Apple's ability to maintain that hold on the marketplace has put it squarely in the crosshairs of the U.S. Justice Department.

苹果保持市场份额的能力使其成为美国司法部的直接目标。

Some of those workers indeed now find themselves in the crosshairs.

其中一些工人现在确实发现自己处于十字准线中。

They know Assad is in the crosshairs.

他们知道目标是阿萨德。

The biggest game in the crosshairs at the moment, though, is the mouse.

不过，目前十字准线中最大的游戏是鼠标。

We mentioned Clearview AI, which I think is sort of in the crosshairs.

我们提到了 Clearview AI，我认为它有点像十字准线。

She's got you in the crosshairs.

她把你放风口浪尖了。

They know Assad's in the crosshairs.

他们知道目标是阿萨德。

Judge Amy Berman Jackson acted after Stone posted a photo of her with what looked like the crosshairs of a gun in one corner.

斯通发布了一张杰克逊法官的照片，照片的一角有一个类似十字准线的图片，杰克逊随即做出反应。

But what could we do once we found ourselves in the crosshairs of this all-natural galactic phaser?

但是，一旦我们发现自己处于这个纯天然银河相位器的十字准线中，我们能做些什么呢？

I feel immense compassion for children who are in the crosshairs of the people who raise them.

我对那些被抚养人视为眼中钉的孩子们深感同情。

But now the company is finding itself in the crosshairs of Washington amid rising geopolitical tensions between the U.S. and China.

但现在，在中美地缘政治紧张局势加剧的情况下，该公司发现自己正处于华盛顿的十字路口。

So it's not just a case of, we're taking extra precautions because when you take those extra precautions, real people, real lives are in the crosshairs.

所以这不仅仅是一个例子，我们正在采取额外的预防措施， 因为当你采取这些额外的预防措施时， 真实的人，真实的生活就会成为十字准线。

So I hope Members of Congress will find the same sense of urgency and bipartisan cooperation to help the families still in the crosshairs of these cuts.

因此，我希望国会议员能找到同样的紧迫感和两党合作， 以帮助仍处于这些削减目标中的家庭。

56% of the world's people currently live in cities, which is expected to increase to 68% by 2050. Cities are directly in the crosshairs of climate impacts, so they need to be prepared.

目前世界上 56% 的人口居住在城市，预计到 2050 年将增加到 68%。 城市直接处于气候影响的十字准线中，因此需要做好准备。