Working together in that spirit, we can make tremendous progress.

本着这种精神一起合作，我们才可以取得巨大的进步。

Then in that spirit let each of us give thanks.

现在本着同样心意让我们开始感恩。

The second half of this book was written in that spirit.

此书的第二部分就是在这样的精神中写成的。

And in that spirit, I want to spring on you all a pop quiz.

对此我想给各位做个小测验。

Well, in that spirit, as soon as I start chemo, I will be giving up shampoo.

基于这一精神，等我开始化疗后，我就不用洗发水了。

" Will you swear that it will not be in that spirit" ?

“你能发誓不会有那种精神吗” ？

In that spirit,today's Comanche Nation looks towards the future,with over 16,000 enrolled citizens and countless descendants.

本着这种精神，今天的科曼奇民族展望未来，拥有超过 16,000 名登记公民和无数后代。

Had she known they were offered in that spirit, she would certainly have accepted the seductive gift.

如果她知道他们是本着这种精神献上的， 她肯定会接受这诱人的礼物。

In that spirit, I want to offer just three thoughts as you enter this exciting new season of growth.

本着这种精神，在您进入这个激动人心的新增长季节时，我只想提出三点想法。

In that spirit I've collected a few of what I think are the most important images in science history.

本着这种精神，我收集了一些我认为是科学史上最重要的图像。

Now, in that spirit, I should probably point out here that the whole point of batteries isn't to just push electrons around.

现在，在这种情况下，我可能应该在这里指出，电池的全部意义不仅仅是推动电子。

And in that spirit, let's begin by giving a shout-out to the mothers, and the family members and the friends who are here today.

本着这种精神，让我们首先向今天在场的母亲们、家人和朋友们大声疾呼。

" In that spirit, I hope that he will work with the overwhelming majority of us who believe that the climate crisis is the greatest threat we face as a nation."

本着这一精神，我希望他能与认为气候危机是美国最大威胁的多数人群一起合作。”

Not of course that anyone in their senses would counsel her to hold up to scorn and ridicule of set purpose—literature shows the futility of what is written in that spirit.

当然，任何理智的人都不会建议她忍受既定目标的蔑视和嘲笑——文学表明本着这种精神所写的东西是徒劳的。

So in that spirit of beginning, we gather to celebrate this day – one that's made all the more joyful as we mark the slow return of normal life amidst the ongoing COVID-19 pandemic.

因此，本着“开始”的精神，我们欢聚一堂，庆祝这一天——在新冠肺炎疫情期间，我们的生活正慢慢恢复正常，于是这一天变得更加快乐。

And in that spirit, I have invited leaders of both parties to the White House next week, so we can start to build consensus around the challenges that we can only solve together.

本着这种精神，我已邀请两党领导人下周到访白宫，这样我们就可以开始就只能共同解决的挑战达成共识。

And, in that spirit, I hope, too, that as all of you pursue quests and adventures beyond this campus, you will help others to persist across the finish line as you have done so remarkably yourselves.

而且，本着这种精神，我也希望，当你们所有人在这个校园之外追求探索和冒险时， 你们将像你们自己所做的那样出色地帮助其他人坚持越过终点线。