After that, you might want him to visit a certain armorer in the city.

然后你可以让他去找城里的一家武器师傅.

The film's armorer has also been charged. Sophie Long reports.

这部电影的器械师也已被起诉。索菲·朗报道。

Then the armorer says, Lady Kryze, your reinforcements have arrived.

然后军械师说，克里兹女士，你的援军已经到了。

The armorer says, this is the way.

军械师说，就是这样。

The armorer says, well, he can't speak, so, can't take the creed.

军械师说，好吧，他不会说话，所以，不能接受信条。

Slow zoom out… we have the Man… the armorer; she's carrying a torch.

慢慢缩小… … 我们有那个人… … 军械师；她拿着火炬。

" I am only an armorer, my lord. I know what I'm told. "

" 大人，我只是个武器师傅，不知道什么我不该知道的事。"

" There is one" . The armorer bent over the table and unfolded the bundle of oilcloth, to reveal a second longsword.

" 不，这儿正好有一把它的伴侣。" 武器师傅伸手到桌上，解开油布，拿出第二把剑。

" I was 'prenticed to the master armorer Tobho Mott, on the Street of Steel. You used to buy your swords from him" .

" 我是武器师傅托布·莫特的学徒，他在钢铁街做生意，你经常向他买剑呢。"

" They asked to see the boy, " the armorer said, " so I took them back to the forge. "

" 他们说要见见那孩子，" 武器师傅道，" 所以我带他们去了锻炉。"

" A smith can find a welcome most anywhere. A skilled armorer even more so. Why would you choose to stay with us" ?

" 铁匠上哪儿都受欢迎，武器师傅尤有过之。你为什么要跟我们呢？"

Tyrion tilted his head to the side and gave the man a dose of his mismatched eyes. " What is your name, master armorer" ?

提利昂歪头，用他那双大小不一的眼睛好好打量了对方一番。" 盔甲大师，请问您尊姓大名？"

He's accused of not undertaking sufficient training with firearms and of not performing the required safety checks with the armorer, Hannah Gutierrez-Reed, who faces the same charges.

他被指控没有接受足够的枪支训练，没有对面临同样指控的器械师汉娜·古铁雷斯-里德进行必要的安全检查。

" When Donal Noye died we lost our armorer" . The rest Jon left unspoken. Give the wildlings mail and they'll be twice as great a danger to the realm.

" 唐纳·诺伊一死，我们没有武器师傅了。" 琼恩没说全。给野人装备盔甲，他们对王国的威胁会比以前翻倍。

Another thing; you see some… oh, and then the armorer, she doesn't have the share hammer in this shot.

另一件事;你看到一些… … 哦，然后是军械师，她在这张照片中没有共享锤子。

" You have done good work, Master Mott, " Lord Tywin told the armorer. " My steward will see to your payment. And remember, rubies for the scabbards" .

" 你干得很好，莫特师傅，" 泰温公爵夸奖武器师傅，" 去吧，总管会支付一切费用，别忘了，剑鞘上要用红宝石。"

" I'm sorry, lad. There's been no sign of him" . They limped up to the maester's door, in the long wooden keep beneath the rookery. The armorer gave it a kick. " Glydas" !

" 抱歉，孩子。没有他的踪影。" 他们一瘸一拐地来到学士的居所，鸦巢下面长长的木造堡垒。武器师傅踢了门一脚：" 克莱达斯！"

So, yeah, they come out, they meet up with the ship, and a lot of cool flying, more jet trails, which we've been enjoying this season, clouds… the armorer starts to send the Mandalorians out.

所以，是的，他们出来了，他们与船会合，还有很多很酷的飞行，更多的喷射轨迹，我们这个季节一直很享受，云彩… … 军械师开始把曼达洛人送出去。

When the guards had seen the armorer out, Tyrion clambered up onto a chair. " So... a sword for Joff, a sword for Jaime, and not even a dagger for the dwarf. is that the way of it, Father" ?

随后卫兵护送武器师傅离开，提利昂爬上凳子。" 瞧… … 一把给小乔，一把给詹姆，而您的侏儒儿子连把匕首也没有。这不太公平吧，父亲？"

Jon pulled himself to his feet. Donal Noye stood glowering at them. " The yard is for fighting, " the armorer said. " Keep your quarrels out of my armory, or I'll make them my quarrels. You won't like that. "

琼恩爬起来，唐纳·诺伊怒视着他们，" 要打架到场子里去打，" 武器师傅说，" 别把你们的恩怨带进我的兵器库，否则别怪我插手。相信我，你们不会喜欢的。"