China's international influence, appeal and power to shape have risen markedly.

我国国际影响力、感召力、塑造力显著提升。

However, as China's economy has grown massively, so too has its power and international influence.

然而, 随着中国经济大幅增长, 其国力和国际影响力也逐渐跻身世界前列。

There is more scope for international influence and support on the Bangladeshi side of the border.

在孟加拉国靠近边境的地区，国际社会发挥作用的空间更大，提供支持的空间也更大。

And the chief beneficiary of the potent combination of Barrovian cooking and international influences is her husband, Dave.

能尝到她结合家乡美味和结合世界各地美食精华的最幸运之人是她的丈夫。

The grimaldis have a great deal of international influence.

格里马尔迪家有很大的国际影响力。

The bank has increased China's leadership position in Asia and expanded its international influence.

该银行提高了中国在亚洲的领导地位并扩大了其国际影响力。

FARC is a Marxist group supporting a redistribution of wealth and opposing international influence in businesses in Columbia.

FARC 是一个马克思主义团体，支持财富再分配并反对对哥伦比亚企业的国际影响。

The government's support for these industries is part of a strategy  to gain soft power, a country's ability to build international influence through its culture.

政府对这些行业的支持是获得软实力战略的一部分，软实力是一个国家通过其文化建立国际影响力的能力。