The tunnel would be well-ventilated if tall chimneys were built above sea level.

如果再建些伸出海面的高大的烟囱状通风管，隧道就具备了良好的通风条件。

Though I did think it might shake down some of those tall chimneys'.

虽然我确实认为它可能会动摇那些高大的烟囱。

The tall chimney of the kiln was smokeless, far off over waste land.

窑炉高高的烟囱没有烟， 远远地在荒地上。

The old farmhouse had a fine roof of pale red tiles and tall chimneys.

古老的农舍有漂亮的淡红色瓦片屋顶和高高的烟囱。

When it thundered very loudly, he glanced towards Coketown, having it in his mind that some of the tall chimneys might be struck by lightning.

雷声大作时，他朝焦煤镇看了一眼，心想有些高大的烟囱可能会被闪电击中。

It was a town of machinery and tall chimneys, out of which interminable serpents of smoke trailed themselves for ever and ever, and never got uncoiled.

这是一个充满机器和高烟囱的城市，无穷无尽的烟雾从烟囱中拖出来，永远永远，永远也不会散开。

And the whole valley is studded with these tall round chimneys–many of which just pop up in the middle of the woods, halfway up a hillside.

整个山谷都布满了这些又高又圆的烟囱——其中许多烟囱突然出现在树林中间，半山腰上。

One day, early in the morning, thin columns of white smoke were seen to be coming out of the tops of the tall chimneys of the factory!

一天大清早，工厂高高的烟囱顶上升起了一缕缕淡淡的白烟！

The bell again; the glare of light and heat dispelled; the factories, looming heavy in the black wet night—their tall chimneys rising up into the air like competing Towers of Babel.

又是钟声； 驱散了刺眼的光和热； 工厂，在漆黑潮湿的夜晚若隐若现——它们高高的烟囱像巴别塔一样直插云霄。

And he cared for their unconscious deference no more than for the soft west wind, that scarcely made the smoke from the great tall chimneys swerve in its straight upward course.

他只关心他们不自觉的尊重， 就像微弱的西风一样， 它几乎没有使从高高的烟囱里冒出来的烟在笔直上升的过程中转向。

In this great region from Pittsburgh through Ohio and Indiana, agriculture had made way for steam; tall chimneys reeked smoke on every horizon, and dirty suburbs filled with scrap-iron, scrap-paper and cinders, formed the setting of every town.

在这个从匹兹堡到俄亥俄州和印第安纳州的广大地区，农业已经为蒸汽让路。高高的烟囱在地平线上冒着浓烟，肮脏的郊区充满了废铁、废纸和煤渣，构成了每个城镇的背景。