We have eliminated all statistical tables, which are of interest only to the specialist.

我们删去了全部统计表格，因只有专家才对这些表格感兴趣。

She accused gay associations of withdrawing into ghettos and protecting only their own interests.

她指责同性恋协会撤回贫民窟，只保护自己的利益。

They'll pay interest only until they can pay off the principal.

他们只会在还清本金之前支付利息。

Even the Russian elicited only casual interest when he brought him food.

甚至那个俄国人给他端来食物时， 也只是引起了不经意的兴趣。

A lot of people don't realise you can do half repayment and half interest only.

很多人没有意识到您可以只还款一半， 利息一半。

Walt had interest only in novelty, and he wanted to be a novelist.

沃尔特只对新鲜事物感兴趣，他想成为一名小说家。

In East Africa, British trade began around the end of the 16th Century, although systematic interest only started in the 1850s.

在东非，英国贸易大约在 16 世纪末开始，尽管系统性的兴趣只是在 1850 年代才开始。

Bell's researches have an interest only in that they taught him much about sound transmission and other kindred subjects and so paved the way for his great conception.

贝尔的研究只对他感兴趣， 因为它们教会了他很多关于声音传播和其他同类学科的知识， 从而为他的伟大构想铺平了道路。

Actors and directors--those were the only men she had ever known, those and the heterogeneous, indistinguishable mass of college boys, interested only in love at first sight, whom she had met at the Yale prom last fall.

演员和导演——那些是她所认识的唯一男人，那些和形形色色、难以区分的大学男生，只对一见钟情感兴趣，她去年秋天在耶鲁大学的舞会上认识了他们。

In the other, it was supposed sufficient to pay the interest only, or a perpetual annuity equivalent to the interest, government being at liberty to redeem, at any time, this annuity, upon paying back the principal sum borrowed.

在另一种情况下，假定仅支付利息或与利息等值的永久年金就足够了，政府可以在偿还所借本金后随时赎回该年金。

So for the rest of dinner they listened to the vicar on flies, with the detached interest that they might bring to cement-mixing, or gum-chewing, or turning the heel of a sock; a subject of academic interest only.

因此，在剩下的晚餐时间里，他们听着苍蝇上的牧师，带着他们可能带来的超然兴趣，搅拌水泥，或嚼口香糖，或转动袜子的鞋跟;仅学术兴趣的主题。