Insurance against theft is included in all of our plans.

我们所有的计划中都包含了盗窃险。

I think we'd better have insurance against All Risks.

我想我们最好还是投保一切险。

But for most states, the aim has been insurance against financial turmoil.

但对大多数国家来说，此举的目的一直是防范金融动荡。

And so, local people have started growing their own glaciers as insurance against this uncertainty.

因此，当地的居民开始人工制造冰川，防患于未然。

Actually there is insurance against fraud.

实际上有防止欺诈的保险。

An extra lock on the door is an added insurance against burglars.

【insurance】门上再加一把锁是额外的防盗保障。

You can reduce uncertainty and take out insurance against negative future events.

您可以减少不确定性并为未来的负面事件购买保险。

The bank's share price hit historic lows yesterday and investors rushed to buy insurance against it defaulting on its debt.

该银行股价昨日创下历史新低， 投资者争先恐后地为其债务违约购买保险。

People with mortgages above 80% of the value of the home on which it is secured are obliged to pay for insurance against default.

贷款额超过房屋总价80%以上的买家必须支付违约保险金。

We took this step to help keep the U.S. economy strong in the face of some notable developments and to provide insurance against ongoing risks.

我们采取这一举措来帮助美国经济在面临重大变化时保持强劲态势，同时防范持续存在的风险。

You see, when you put some vaccines into the bloodstream of an infant, you are giving them a lifetime insurance against dangerous diseases that can cripple them or kill them.

要知道，当你把疫苗注射到一个婴儿的血液中时，你是在给他们提供一个对抗致残或致命的危险疾病的保险。

Even so, a further tightening of such macroprudential measures would be wise, not because it would do much to slow the rise in house prices but as insurance against their eventual fall.

即便如此，进一步加强这类宏观审慎措施将是明智之举，不是因为它能够减缓房价上涨，而是因为它有助于防范房价最终下跌的后果。

Although Credit Suisse credit-default swaps, which act like insurance against default, have leapt (see chart 2), they still suggest the chance of default is in the low to mid-single digits.

尽管作为违约保险的瑞士信贷信用违约掉期已经大幅上涨（见图 2） ， 但它们仍然表明违约的可能性处于中低个位数。