Some medicines which He gave me in some degree tranquillized my spirits.

他给我的一些药物在某种程度上使我的精神平静下来。

The state has been in some degree of drought for most of the century.

在本世纪的大部分时间里，该州一直处于某种程度的干旱之中。

But it's certain that the Steve Jobs ripple effect will continue in some degree, forever.

但有一点却毫无疑问，史蒂夫·乔布斯连锁效应在某种程度上会永远延续下去。

This incident recalled my mind, in some degree, to its old track.

这件事在某种程度上让我想起了往日的轨迹。

'Twas just such underhand work she lived for; ay, lived by, in some degree.

她活着就是为了做这样卑鄙的工作； 是的，在某种程度上生活着。

He looked round him, and it was plain my remark had in some degree sobered his passion.

他环顾四周， 很明显我的话在某种程度上抑制了他的热情。

Perhaps his enmity towards them was in some degree appeased now that all were casting stones at them.

既然所有人都在向他们投掷石块， 也许他对他们的敌意在某种程度上得到了平息。

Having in some degree succeeded, He drew back the bolt: The door opened, and Matilda appeared.

在某种程度上取得了成功后，他拉开了门闩：门开了，玛蒂尔达出现了。

Hence the reproductive system of this one variety must have been in some manner and in some degree modified.

因此，这一个品种的生殖系统一定以某种方式和某种程度发生了变化。

Embryology will often reveal to us the structure, in some degree obscured, of the prototypes of each great class.

胚胎学通常会向我们揭示每个大类原型的结构， 虽然在某种程度上是模糊的。

That she owed her beauty in some degree to art, discipline, and mortification of the flesh did not seem to matter.

她的美丽在某种程度上归功于艺术、纪律和对肉体的克制， 这似乎无关紧要。

It is probable that the latent emotions of this parting hour had revived, in some degree, his bedimmed and enfeebled faculties.

很可能，这个临别时刻的潜在情绪在某种程度上恢复了他昏暗无力的能力。

It is of great importance to observe, that the character of every man is, in some degree, formed by his profession.

值得注意的是，每个人的性格在某种程度上都是由他的职业形成的。

They're experiencing this positive ethic, and they're engaging in some degree of self-disclosure, which is something that creates the foundations of trust.

他们正在经历这种积极的道德，他们正在进行某种程度的自我披露，这是建立信任基础的东西。

Gardening, experimental philosophy, and literature, would afford them subjects to think of, and matter for conversation, that in some degree would exercise their understandings.

园艺、实验哲学和文学，会给他们提供思考的话题，并成为谈话的内容，在某种程度上会锻炼他们的理解力。

This order of things is so very natural, that in every society that had any territory, it has always, I believe, been in some degree observed.

这种事物的秩序是如此的自然，以至于在每一个有任何领土的社会中，我相信，它总是在某种程度上得到遵守。

But the prohibition certainly hurts, in some degree, the interest of the growers of wool, for no other purpose but to promote that of the manufacturers.

但禁令在某种程度上肯定会损害羊毛种植者的利益，除了促进制造商的利益外，没有其他目的。

But Phoebe, in order to keep the universe in its old place, was fain to smother, in some degree, her own intuitions as to Judge Pyncheon's character.

但菲比为了让宇宙保持在原来的位置，在某种程度上想要扼杀她自己对品钦法官性格的直觉。

Though you shunned my presence, all your proceedings were known to me: Nay, I was constantly with you in some degree, thanks to this precious gift! '

虽然你回避我的存在，但我知道你的所有行动：不，我在某种程度上一直和你在一起，多亏了这份宝贵的礼物！

Bleak and black hills lay on every side of them, compensating in some degree for the additional toil of the march by the sense of security they imparted.

荒凉和黑色的山丘横亘在他们的四面八方， 在某种程度上通过他们赋予的安全感补偿了行军的额外辛劳。