One year later, Eik bank declared insolvency and was taken over by the state.

一年后，Eik银行也宣布倒闭，被国家接管。

Gelsenkirchen's solar-energy ambitions took a knock in February when Scheuten Solar, a Dutch owned-company, filed for insolvency.

二月份，荷兰的Scheuten 太阳能公司申请了破产。

Banking union would also sever the venomous connections that transmit insolvency from banks to governments and vice versa.

银行业联盟也会将银行与政府间无法偿还债务的过渡线切断。

Corporate insolvencies rose by more than 8% in the year's second quarter, compared with the first, and have reached their highest since 2015.

与第一季度相比，今年第二季度企业破产数量增加了8%以上，达到了自2015年以来的最高水平。

There are two ways they do so: illiquidity or insolvency.

他们这样做有两种方式：流动性不足或资不抵债。

Anil was forced to sell Reliance Communications to his brother about a year ago to avoid insolvency.

大约一年前，Anil 被迫将 Reliance Communications 卖给了他的兄弟，以避免破产。

The final crash came in 1907, when the Metropolitan, a wrecked and plundered shell, confessed insolvency and went into a receivership.

最后一次崩溃发生在 1907 年， 当时大都会酒店， 一个失事和掠夺的空壳， 承认资不抵债并进入破产管理程序。

A judge has started hearing arguments in the largest municipal insolvency case in the United States with the once booming city of Detroit seeking bankruptcy protection.

美国一度繁荣的城市底特律寻求破产保护，法官已经开始对美国史上最大的市政破产案进行审理。

Market-watchers now wonder whether all this pressure will lead to insolvencies, which happen when the value of an institution's assets falls below its liabilities.

市场观察人士现在想知道，所有这些压力是否会导致资不抵债，即当一家机构的资产价值低于其负债时就会发生资不抵债。

In 2020, German regulators examined EY for approving the accounts of online payments company Wirecard, for more than ten years, before it filed for insolvency.

2020 年，德国监管机构对安永批准在线支付公司 Wirecard 的账户进行了长达十多年的审查，之后才申请破产。

The pleasantest was to dine luxuriously at some expensive restaurant; and then, after declaring insolvency, be handed over quietly and without uproar to a policeman.

最令人愉快的莫过于在昂贵的餐厅享用一顿奢华的晚餐；然后，在宣布破产后， 静静地、不引起骚动地将其移交给警察。

Indeed if the fall of wages and prices goes far, the embarrassment of those entrepreneurs who are heavily indebted may soon reach the point of insolvency, — with severely adverse effects on investment.

事实上，如果工资和物价的跌幅过大，那些负债累累的企业家的尴尬可能很快就会达到资不抵债的地步——对投资造成严重不利影响。

And the alternative way of financing this would be to have longer-term deposits, time deposits, plus a substantial bulge of equity as well, again, to reduce the risk of the run and reduce the risk of insolvency.

另一种融资方式是拥有长期存款、定期存款，再加上大量的股本，以再次降低挤兑风险和破产风险。

(Wirecard collapsed into insolvency in June 2020 .) A recent flurry of subpoenas from America's Justice Department to short-sellers—including Mr Block's firm—has left many feeling as if they, rather than the fraudulent companies they try to uncover, are the enemy.

（Wirecard 于 2020 年 6 月倒闭破产。）美国司法部最近向卖空者（包括布洛克先生的公司）发出的一系列传票让许多人觉得， 他们而不是他们试图揭露的欺诈公司才是敌人.