I suppose you are hard up, I remarked insolently.

“我猜想你手头又窘了吧！”我傲慢地说。

Crookshanks slowly chewed up the spider, his yellow eyes fixed insolently on Ron.

克鲁克山慢慢咀嚼着那只蜘蛛，它的黄眼睛盯着罗恩。

Bronn grinned insolently. " Need an escort? The talk is, the streets are dangerous" .

" 需不需要护送啊？听说街上挺危险哪。"

Passepartout was ready to pounce upon the American, who was staring insolently at his opponent.

路路通准备马上向这个美国人扑过去，美国人用非常鄙视的眼光看着福克。

Now, however, they have discovered her trick, and insolently they demand that she make a choice.

如今，他们发现了她的把戏，他们盛气凌人地要求她做出选择。

He looked her up and down insolently.

他傲慢地上下​​打量着她。

He lit it and blew smoke at me insolently.

他点着它，傲慢地向我吐烟。

She straightened herself, insolently conscious of her youth and strength.

她直起身子， 傲慢地意识到自己的年轻和力量。

Slowly, insolently, the Sardaukar moved around the Baron, shouldered a way through the guardsmen.

慢慢地，傲慢地，Sardaukar 绕过男爵，从卫兵中间挤了一条路。

" He insolently stood in the way when Sandip Babu was coming in here, " continued Bee.

“当 Sandip Babu 进来时， 他傲慢地站在路上， ” Bee 继续说道。

Of all branches of education, the science of gauging people and events by their relative importance defies study most insolently.

在所有教育分支中， 根据人和事件的相对重要性来衡量人和事件的科学最无礼地挑战了研究。

When he came across Benvolio and Mercutio in the city square, he insolently demanded to know where Romeo was.

当他在城市广场遇到班伏里奥和茂丘西奥时，他无礼地要求知道罗密欧在哪里。

Instead of standing at the door to receive his money, the man pulled it open and brushed past me and seated himself insolently on the bench.

那人没有站在门口收钱， 而是拉开门， 从我身边擦身而过， 傲慢地坐在长凳上。

He bowed to her decorously enough, but his eyes glanced over her face and figure with a look which seemed to her insolently keen and inquisitorial.

他很有礼貌地向她鞠了一躬，但他的眼睛扫过她的脸和身材，在她看来，这种眼神傲慢而敏锐，带着询问的神情。

She put the mug down on the stones of the yard, and gave me the bread and meat without looking at me, as insolently as if I were a dog in disgrace.

她把杯子放在院子的石头上，不看我就给了我面包和肉，好像我是一只丢脸的狗。