Humanity should accommodate only when its fate and that of nature are inseparably bound up.

只有当人类的命运与自然的命运密不可分时，人类才应该作出让步。

'I can't leave him. We're bound together inseparably'.

‘我不能离开他。我们密不可分地结合在一起。

Feminine traits, moulded inseparably with those of the other sex!

女性特质，与异性密不可分！

He was the one who thought a person's soul was inseparably bound to the brain.

他认为一个人的灵魂与大脑密不可分。

Through the inner body, you are inseparably connected to this unmanifested One Life — birthless, deathless, eternally present.

通过内在身体， 你与这个未显化的生命不可分割地联系在一起——不生不灭，永恒存在。

I am merely drawing attention to the fact that they both had a message that was inseparably linked to their personal courage.

我只是要提醒你注意，他们所要传达的信息与他们个人的勇气是密不可分的。

Our conception of life is inseparably bound up with the conception of a continual striving after an unattainable ideal.

我们的人生观与不断追求无法实现的理想的观念密不可分。

The people of Transkei began to realize that their future was inseparably bound up with that of South Africa.

【bound】特兰斯凯人开始明白，他们的命运和南非休戚相关。

For years, historians treated the causes of  World War 2 as separate from the causes of its predecessor. However, the leadups to the First  and Second World Wars are inseparably linked.

多年来，历史学家将第二次世界大战的起因与其前身的起因分开对待。然而，第一次世界大战和第二次世界大战的前奏是密不可分的。

Yet, if any generality at all be true, it is a plain fact that English diet and English virtue — in the largest sense of the word — are inseparably bound together.

然而，如果有任何普遍性是正确的，那么一个显而易见的事实是，英国饮食和英国美德——在这个词的最大意义上——是密不可分的。

The Ouzel alone of all birds dares to enter a white torrent. And though strictly terrestrial in structure, no other is so inseparably related to water, not even the duck, or the bold ocean albatross, or the stormy-petrel.

在所有鸟类中，只有 Ouzel 敢于进入白色激流。尽管在结构上严格来说是陆地生物，但没有其他生物与水的关系如此密不可分，即使是鸭子、大胆的海洋信天翁或暴风雨海燕也是如此。