Psychologists have long posited that single people are more likely to have an insecure attachment style.

长期以来，心理学家一直认为，单身人士更有可能有不安全的依恋类型。

If you were less consistently cared for with parental figures who varied between being overprotective and inattentive, then you may have developed one of two insecure attachment styles.

如果父母对你的照顾是在过度保护和漫不经心之间摇摆不定，那么你可能已经形成了两种不安全的依恋类型中的一种。

That said, this split is consistent with the literature on human children — so the smaller percentage with insecure attachment styles is not specific to cats, contrary to popular belief.

也就是说，这种分裂与关于人类儿童的文献是一致的——所以具有不安全依恋风格的较小比例并不是猫特有的， 这与普遍的看法相反。