He smiled inscrutably, but did not answer.

他神秘莫测地笑了笑，没有回答。

He looked at her with half-shut eyes, inscrutably.

他半闭着眼睛看着她，深不可测。

But suddenly her look changed and deepened inscrutably.

但突然间，她的神色变了，深不可测。

For, it inscrutably appeared to stand to reason, in the minds of the whole company, that I was an excrescence on the entertainment.

因为，在全公司看来，我似乎有理由认为我是娱乐业的精华。

In such a context, their means of communication would likely be inscrutably advanced, as distant from our radio waves as a symphony is from a lone drumbeat.

在这样的背景下，他们的通讯手段可能会先进得不可思议，与我们的无线电波的距离就像交响乐与孤独的鼓声之间的距离一样。

Crookshanks wandered over to them, leapt lightly into an empty chair, and stared inscrutably at Harry, rather as Hermione might look if she knew they weren't doing their homework properly.

克鲁克山溜达着走过来，轻巧地跳上一张空椅子，用深奥莫测的目光望着哈利，那神情很像赫敏，如果赫敏知道他们做家庭作业时投机取巧，也会露出这样的神情。

She viewed literature much as she did Providence, as an inscrutably mystery; and she spoke of Howland as a dedicated being, set apart to perform secret rites within the veil of the sanctuary.

她对文学的看法与她对普罗维登斯的看法很相似， 将其视为难以理解的谜团。 她说豪兰是一个献身的人， 被分别出来在圣殿的面纱中举行秘密仪式。