You do know I mean to involve you in the running of the estate?

你知道我想让你参与家产的管理吧？

In Pamplona, he took his six-month pregnant wife to watch the running of the bulls.

他带着怀孕6个月的妻子在潘普洛纳观看奔牛。

And Spain's San Fermin Festival, which features the running of the bull, began on Tuesday.

西班牙圣佛明节的特色活动奔牛节于周二开幕。

I will be in touch with you tomorrow, Dumbledore, to discuss the running of this school.

我明天再跟你联系，邓布利多，讨论这所学校的办学方式。

This is from Spain last September, you could call this the running of the cars and trucks, I guess.

这个是去年9月的西班牙，我猜你会说轿车和卡车在赛跑呢。

We're to have a fight about the running of the hospital, and she began it by concealing the facts.

我们要为医院的经营做一番斗争，而她一开始就隐瞒事实。

The Running of the Bulls takes place early each morning.

奔牛节每天清晨举行。

We wrap on the report on the running of the British royals.

我们结束了关于英国皇室成员竞选的报告。

That's the big festival in Pamplona — the running of the bulls, etcetera.

那是潘普洛纳的大型节日——奔牛节等。

The strangest event has to be a spectacle called The Running of the Reindeer.

最奇怪的事件必须是名为“驯鹿奔跑”的奇观。

My lawyer tried to stop the running of the 'trips, ' but there was nothing he could do.

我的律师试图阻止“旅行” 的进行，但他无能为力。

Many councils have handed over the running of some toilets to parish councils, private companies or community groups.

许多议会已将部分厕所的运营权移交给教区议会、私营公司或社区团体。

Members of Parliament in Poland have approved a controversial bill to give government-appointed supervisors greater control over the running of schools.

波兰议会成员通过了一项有争议的法案，该法案将赋予政府任命的监管者更大的学校管理控制权。

You can't please everyone so proudly, exclude people, make yourself unnecessary to the running of your business.

你不能那么骄傲地取悦每个人 排斥别人 让自己成为经营企业的多余。

On the first day of the running of the bulls, only four people were treated for injuries and no one was gored.

在奔牛节的第一天，只有4人被认为受到伤害，但无人被刺伤。

While certainly zany, The Running of the Reindeer does reflect something true about the spirit of winter here in Anchorage.

虽然肯定很滑稽，但驯鹿的奔跑确实反映了安克雷奇冬季精神的真实情况。

The cabinet members departments are important to the running of the country, and each secretary will advise the president based on their area of expertise.

内阁成员部门对国家的运转很重要，每位部长将根据自己领域的专业知识向总统提供建议。

The only way is for her to find an interest outside of herself, and I know that should be in the running of the estate.

唯一的办法就是转移她的注意力，我认为她应该来打理庄园。

As soon as he had turned his back, Lucy arose with the running of a maniac and stole down the arcade towards the Arno.

他一转身，露西就像疯子一样跑了起来， 偷偷地沿着拱廊朝亚诺河走去。

The generation of electricity, the powering of transport, the running of industry, all of these, it says, need to go essentially carbon-free within a few short decades.

无论是发电、供能还是运营各行业，都需要在短短几十年内实现无碳化。