The crew named their spacecraft " Resilience" in recognition of 2020's challenges.

机组成员们将他们的航天器命名为“Resilience”，以表现对2020年的挑战的应对。

It's in recognition of his outstanding work in the battle against the coronavirus.

这是为了表彰他在抗击冠状病毒时的杰出工作。

In recognition of your father's bravery, I'm presentin' you with this helmet.

为了表彰你父亲的勇敢, 我授予你们这个头盔.

This company was named in recognition of the father of AC induction motors, Nikola Tesla.

这家公司是为了纪念交流感应电动机之父尼古拉·特斯拉而命名的。

The historical debate has long been overshadowed by politics, in recognition of the Armenian genocide.

长期以来，由于承认亚美尼亚种族灭绝，有关历史的争论一直被政治所掩盖。

In recognition of Constitution Day, we'll be continuing our special constitution theme trivia all week.

为了纪念宪法日，我们将继续我们的特别宪法主题。

Many schools across the states though had Friday off to honor the occasion in recognition of all who've served.

美国各地的许多学校都在周五放假，以纪念所有为国效力的人。

Originally established in 1885 in recognition of President George Washington, the U.S. holiday now recognizes all presidents past and present.

“总统日”始于1885年，是为了纪念乔治·华盛顿总统，纪念全部历届总统和现在的总统。

In recognition of your services to science...

为了表彰您对科学的贡献. . .

We're going coast to coast today in recognition of our world of viewers.

今天，我们将走遍全国各地，以表彰我们全世界的观众。

He was presented with a gold watch in recognition of his service to the company.

【recognition】他获授一枚金表，以嘉奖他为公司效力。

In recognition of his contributions on and off the court, he was honored with the Presidential Medal of Freedom in 2011.

为了表彰他在球场内外的贡献，他在2011年被授予总统自由勋章。

So, someone may say, " In recognition of your work, I'm going to give you a gift" .

所以，有人可能会说， “为了表彰你的工作，我要送你一份礼物” 。

In recognition of this success in Kentucky, Governor Ruby Laffon awarded Sanders the title " Kentucky Colonel" five years later.

五年后，为了表彰肯塔基州的这一成功，州长鲁比·拉冯 (Ruby Laffon) 授予桑德斯“肯塔基上校”称号。

The statue was created in recognition of the role Haile Selassie played in the creation of the Organization of African Union (OAU) in 1963.

建造这座雕像是为了表彰1963年海尔·塞拉西为非洲联盟组织（OAU）的创建所做的贡献。

And I think it's very much a result of our ongoing assessment of security conditions there in Turkey and in recognition of the threaten in environment.

美方对土耳其安全局势进行了评估，并认识到该地区或将面临的威胁。

European Union leaders have agreed to open membership talks with Serbia by January in recognition of its efforts to improve relations with its former province of Kosovo.

欧盟领导人同意在一月之前与塞尔维亚开启成员国资格对话，以表示对其改善在与前领土科索沃改善关系上的努力。

As part of the public tours as well as in recognition of Halloween, several impersonators were on hand at the White House, portraying past presidents and first ladies.

作为公共游览的一部分，也为了庆祝万圣节，一些模拟艺人齐聚白宫，模仿往届总统和第一夫人。

In recognition of your commitment to service on behalf of our class, it is now my honor to induct you into the Great Class of 2022.

为了表彰您代表我们班级服务的承诺，现在我很荣幸地邀请您进入 2022 年的优秀班级。

Though many people remember Belafonte as an entertainer, Princeton conferred upon him an honorary doctorate of laws in recognition of his social activism and humanitarian work.

尽管很多人都记得 Belafonte 是一位艺人，但普林斯顿大学授予他荣誉法学博士学位， 以表彰他的社会活动和人道主义工作。