" Don't go, " they called in pity.

" 别走。" 他们同情地喊道。

'But not to-day, Father! Oh! in pity not today! '

“但不是今天， 父亲！哦！可惜不是今天！

I wept in deliverance and in pity for all mankind.

我为全人类的拯救和怜悯而哭泣。

Then he dropped it as, in pity, one releases something scared and squirming.

然后他把它扔了， 很遗憾，一个人释放出某种害怕和蠕动的东西。

I already suspected your designs, but forbore your accusation in pity to human frailty.

我已经怀疑你的计谋， 但怜悯人性的脆弱， 忍下了你的指责。

He was unconsciously wagging his whiskered head in pity and clicking his tongue against his teeth when Scarlett caught his eye.

他正无意识地摇头慨叹，啧啧不已时，忽然发现思嘉在盯着他。

One cannot help admiring him, with a mixture of pity in one's admiration, something like what one feels for Don Quixote.

不由得佩服起来， 佩服中夹杂着怜悯， 有点像堂吉诃德。

" You are very good, " he said; " but you cannot make me forget that I was asked in pity and not for love" .

“你很好，”他说。 “但你不能让我忘记我是出于怜悯而不是出于爱而被问到的”。

'Lorenzo de Medina? Officers of the Inquisition? What brings them here? Seek they for me? Am I then suspected? Oh! speak, Matilda! Answer me, in pity! '

“洛伦佐德麦地那？宗教裁判所的官员？是什么把他们带到这里？帮我找他们？那我是不是被怀疑了？哦！说话， 玛蒂尔达！可怜地回答我！

Aristotle, as every one knows, saw in pity a sickly and dangerous state of mind, the remedy for which was an occasional purgative: he regarded tragedy as that purgative.

众所周知，亚里士多德在怜悯中看到了一种病态和危险的精神状态， 偶尔的泻药是一种补救措施：他认为悲剧作为泻药。

" Give him, in pity, give him the contents of another rifle, " cried Duncan, turning away his eyes in horror from the spectacle of a fellow creature in such awful jeopardy.

“给他，怜悯，给他另一支步枪的内容，”邓肯喊道，惊恐地把眼睛从同胞处于如此可怕的危险中的景象上移开。

In her misery and remorse for this treachery she could not keep her heart from going out to him in pity; she was filled with compunctions to see him lying there, drunk and contented, and never suspecting.

在她对这种背叛行为的痛苦和悔恨中， 她无法抑制对他的怜悯之情。看到他躺在那里， 喝醉了，心满意足，从不怀疑，她感到非常内疚。

And then I looked at the stars, and considered how awful it would be for a man to turn his face up to them as he froze to death, and see no help or pity in all the glittering multitude.

然后，我看着星星，思考着一个人在冻死时把脸朝他们翻过来是多么可怕，在闪闪发光的众人中看不到任何帮助或怜悯。