Then she saw them enter and proceed to the chancel and kneel; and the service seemed to go on.

然后她看见他们走进教堂，来到高坛处，跪了下来；婚礼仪式看来在进行了。

Or was the vault under the chancel of Gateshead Church an inviting bourne?

或者盖茨黑德教堂圣坛下的拱顶是一个诱人的地方？

Chancel style jacket, it has a simple and elegant design style.

Chancel款式的夹克，设计风格简洁大方。

He was standing with one hand on the chancel rail.

他站着，一只手扶着圣坛栏杆。

Montanelli took it from his hand, and, re-entering the chancel, laid it for a moment on the altar.

蒙泰尼里从他手里接过它，重新走进圣坛，把它放在祭坛上一会儿。

In the chancel, especially, everything was as clearly visible as by daylight.

尤其是在圣坛里，一切都像在白天一样清晰可见。

Hearing a cautious step behind me, I glanced over my shoulder: one of the strangers—a gentleman, evidently—was advancing up the chancel.

听到身后传来小心翼翼的脚步声，我回头看了一眼：一个陌生人——显然是一位绅士——正走向圣坛。

You can now sit in the chancel, and look down the nave through the west arch, and through that far out to sea.

您现在可以坐在圣坛上，透过西拱门俯视中殿，然后远眺大海。

In the chancel the priests bent forward and whispered to one another; but the preacher went on speaking, and they held their peace.

在圣坛上，祭司们弯下腰互相窃窃私语。但是传教士继续讲下去，他们没有说话。

The clergy had come back from the sacristy, and were waiting in the chancel for him to descend; but he remained utterly motionless.

教士们已经从圣器收藏室回来了，正在圣坛上等着他下来。但他一动不动。

She entered, turning to the right and passing under the chancel arch, where she sat down and viewed the whole empty length, east and west.

她走进去，向右转，从圣坛拱门下经过，她坐在那里，从东到西观看了整个空荡荡的长度。

Far away in the chancel Lord Luxellian was standing alone, cold and impassive, and utterly unlike his usual self: but I knew it was he.

远处的圣坛上， 卢克塞尔勋爵独自站着， 冷漠而冷漠， 完全不像平时的他：但我知道是他。

Over the heads of all these he could see into the chancel to the square pew on the north side, which was attached to Welland House.

在所有这些人的头上， 他可以看到北侧方形长椅的圣坛， 它附属于韦兰之家。

The surplices of the choristers gleamed, rainbow-tinted, beneath the coloured windows; the sunlight lay on the chancel floor in chequered stains of orange and purple and green.

唱诗班的法衣在彩色窗户下闪闪发光，呈彩虹色。阳光照在圣坛地板上，呈现出橙色、紫色和绿色的方格斑点。

Keeping in the shadow of the pillars, he crept softly up to the chancel rails, and paused at the side entrance, close to the altar.

他躲在柱子的阴影下，轻轻地爬上圣坛栏杆，在靠近祭坛的侧门处停了下来。

Newland Archer, at a signal from the sexton, had come out of the vestry and placed himself with his best man on the chancel step of Grace Church.

纽兰·阿切尔在教堂司事的示意下，已经走出礼拜堂， 和他的伴郎一起站在恩典教堂的圣坛台阶上。

So he passed up the nave to the chancel rails; and there the bearers paused, and he went out from under the canopy and up to the altar steps.

所以他从中殿走到圣坛栏杆；抬轿的人在那儿停了下来，他从华盖下出来，走到祭坛的台阶上。

When the Bishop had arrived and gone into the chancel, and blown his nose, the congregation were sufficiently impressed by his presence to leave off looking at one another.

当主教到达并走进圣坛并擤鼻涕时，会众对他的存在印象深刻，以至于不再互相看。

Doan't ye mind, sir, that blustrous night when ye asked me to hold the candle to ye in yer workshop, when you were making a new chair for the chancel'?

先生，当您正在为圣坛制作一把新椅子时，您要我在您的车间为您举蜡烛时，您不介意那个风大浪急的夜晚吗？

The tables of the Jewish law towered sternly over the utensils of Christian grace, as the chief ornament of the chancel end, in the fine dry style of the last century.

犹太律法的桌子高耸于基督教恩典的器具之上， 作为圣坛端的主要装饰品， 采用上个世纪精美的干式风格。