The hundreds of faces staring at them looked like pale lanterns in the flickering candlelight.

烛光摇曳，几百张注视着他们的面孔像一盏盏苍白的灯笼。

The birches were already in pale green leaf. It was extraordinary how everything burst forth at this time of year!

赤杨树也已经长出了嫩绿的叶子。每年到这个时节，万物总是充满了生机。这是一件奇妙的事。

Mary, girl; thou fadest in pale glories behind me; boy! I seem to see but thy eyes grown wondrous blue.

玛丽，我的妻子！在我死后，你将变得黯淡无光；儿子，我似乎看到你的眼睛奇妙地发蓝。

The bank building across the street was very pale in the dawn.

黎明时分，街对面的银行大楼显得格外苍白。

His breath came in pale clouds.

他的呼吸变成了苍白的云雾。

Its walls are lined in pale beech wood, and behind her long desk stretches an array of framed family photographs.

墙的表面是灰白色的山毛榉木，在她的长桌后是一排经过装裱的其家人的相片。

The birches were already in pale green leaf.

桦树已经长出了淡绿色的叶子。

But a white autumn moon had risen, and the illuminated sky put a pale light in the room.

但是一轮白色的秋月已经升起， 被照亮的天空在房间里投下了苍白的光芒。

Three girls walked close up, with paper parasols, one girl in cerise, one in pale blue, one in green.

三个女孩靠得很近， 打着纸制遮阳伞， 一个穿樱桃色衣服， 一个穿浅蓝色， 一个穿绿色。

I understand your concern, but in our experience those product characteristics pale in comparison next to " affordability" and " ease of use."

我理解您的担忧，但根据我们的经验，与“可承受性”和“易用性”相比，这些产品特性显得苍白无力。

Now, seated with the bags, I gazed at him, withdrawn and pale in the bustling airport, and wondered again if I had been wrong.

现在，我拿着行李坐在那儿，凝视着他，他在熙熙攘攘的机场显得孤僻而苍白， 我又怀疑我是不是错了。

A boy in pale blue robes jumped down from the carriage, bent forward, fumbled for a moment with something on the carriage floor, and unfolded a set of golden steps.

一个穿着浅蓝色长袍的男孩跳下马车，弯下身子，在马车的地板上摸索着什么，然后打开一个金色的旋梯。

He turned the bill over. On its back was pasted a strip of coarse brown wrapping paper, inscribed in pale homemade ink. Will cleared his throat and read slowly and with difficulty.

威尔清了清嗓子，缓慢而艰涩地念起来。

The fever flush and the look of pain were gone, and the beloved little face looked so pale and peaceful in its utter repose that Jo felt no desire to weep or to lament.

发烧的红潮和痛苦的脸色已经看不见了，在极度的平静中，那张被人爱的小脸是那么苍白和安宁，以至于乔都没想到要伤心掉泪。

The outhouse on Grandfather's farm was papered with perfectly beautiful colored pictures of reigning queens. Alexandra was magnificent. Wilhelmina was demure and very pretty in pale pink with a pearl and diamond crown.

祖父农场的外屋用纸贴满了漂亮的在位女王彩色照片。亚历山德拉是伟大的。 Wilhelmina 穿着淡粉色，戴着珍珠和钻石皇冠，端庄而美丽。

The rain had ceased since the sunset, but it was a cloudy night; and the light of the moon, softened and dispersed by its misty veil, was distributed over the land in pale gray.

日落之后雨就停了，但这是一个多云的夜晚。月光被薄雾笼罩，柔和并散开，笼罩在大地上，呈淡灰色。

'I am agreeable to anything which is agreeable to Mr. Giles, ' said a shorter man; who was by no means of a slim figure, and who was very pale in the face, and very polite: as frightened men frequently are.

一个矮个子男人说。 他绝不是苗条的身材， 脸色非常苍白， 而且非常有礼貌：就像受惊的人经常做的那样。