The Mercury Prize recognizes the year's best record from the British isles.

今年获得水星音乐奖最佳专辑奖的乐队来自不列颠群岛。

So today we're gonna knock up a crazy dish from the British isles, guaranteed to change your perception.

所以今天我们要做一道来自不列颠群岛的疯狂菜肴，保证会改变你的看法。

The British Isles will become more of an archipelago.

不列颠群岛会分裂成更多的列岛。

Ages ago the red dragon was living peacefully on the British Isles.

很久以前，红龙平静地在不列颠岛上生活着。

The Galapagos, The Solomon Islands, Hawaii, or The British Isles?

加拉帕戈斯，所罗门群岛，夏威夷，还是不列颠群岛？

Ciaran is also battering southern parts of the British Isles.

“夏兰”还袭击了不列颠群岛南部地区。

The ingredient is something traditionally used in the British Isles.

其中的配料是不列颠群岛传统上使用的东西。

Would Captain Nemo head up north and beach us on the British Isles? No.

尼摩船长会浮出水面在大不列颠群岛登陆吗？不。

I’m sure it's the coldest part of the British Isles.

我觉得那里是不列颠群岛最冷的地方了。

This is more what I'd associate with the British Isles though.

不过，这更像是我对不列颠群岛的联想。

Within a few years, Nightingale nurses had fanned out across the British Isles.

几年之内，南丁格尔的护士们就遍布了不列颠群岛。

By the 19th century maps often placed the British Isles at the core.

到了19世纪，不列颠群岛常被放在地图的中心。

This is Westeros on the left and the British Isles on the right.

左边是维斯特洛大陆，右边是不列颠群岛。

The area it covers is comparable to that of all of the British Isles.

它所覆盖的面积可相当于整个不列颠群岛。

Something else, from the British Isles, that I don't think you'd have tried before.

另一种来自不列颠群岛的东西，我想你们以前没吃过。

However, given it's from our British Isles and most the world thinks our food is terrible.

然而，鉴于它来自我们的不列颠群岛，而世界上大多数人都认为我们的食物很糟糕。

First brought to the British Isles in the 5th and 6th centuries by the Angles, Saxons and Jutes.

最初在5到6世纪，盎格鲁人、撒克逊人和朱特人将日耳曼方言带到不列颠群岛。

For most of Australia's history, immigration came almost entirely from just a single source, the British Isles.

在澳大利亚历史上的大部分时间里，移民几乎全部来自单一来源，即不列颠群岛。

The Roman Empire was vast and stretched all the way from Northern Africa to the British Isles.

罗马帝国幅员辽阔，从北非一直延伸到不列颠群岛。

It is found in various parts of the British Isles, as well as in other parts of the world.

在不列颠群岛的许多地区及世界的其他地方都能找见它。