The mayor has called it the worst flooding in living memory.

市长称这是人们记忆中最严重的洪水。

Meanwhile, the Hogwarts library had failed Hermione for the first time in living memory.

与此同时，霍格沃茨的图书馆破天荒的第一次令赫敏失望了。

The Red Cross Federation has described COVID-19 as the biggest disaster in living memory.

红十字联合会将 2019 年冠状病毒病描述为人们记忆中最大的灾难。

" Seen it" Nobody has seen it in living memory! Long since lost, boy." "

见过它？现在活着的人没人见过它！遗失很久了，孩子。"

Who could have told him where to look, when nobody had seen the diadem in living memory?

活着的人没有谁看到过那个王冠，是谁告诉他去哪里可以找到的？

But that is rapidly changing as millions of graduates enter one of the toughest job markets in living memory.

但随着数百万毕业生进入有史以来最竞争激烈的就业市场之一，这种情况迅速发生了变化。

A dry winter is intensifying what's being called the worst drought in living memory in parts of eastern Australia.

干燥的冬季加剧了澳大利亚东部部分地区有史以来最严重的干旱灾情。

A UN spokesperson said the suffering of the people in Yemen has reached a scale not seen in living memory.

一名联合国发言人称也门人的遭遇已经达到了见所未见的规模。

Still, the strangest business cycle in living memory is not over yet.

尽管如此，人们记忆中最奇怪的商业周期还没有结束。

It was the worst storm in living memory.

【living】这是人们记忆中最严重的风暴。

The longest summer in living memory.

这辈子我记忆里最长的一个夏天啊。

Yeni is one of only four functioning hammams in Antakya-and in March 2020 it shut for the first time in living memory.

Yeni是安塔基亚仅有的四个仍在经营的浴场之一，2020年3月，它在人们记忆中首次关门。

Moss and creeping vines covered the walls, Sam saw, and ravens walked its battlements in place of archers. The drawbridge had not been raised in living memory.

山姆看到青苔与蔓藤遮覆墙壁，城垛上，乌鸦代替了弓箭手。在人们的记忆中，吊桥从没提起来过。

In 1976, one of the most prolonged heatwaves in living memory, the hot, dry weather affected domestic water supplies leading to widespread water rationing.

1976 年是人们记忆中持续时间最长的热浪之一，炎热干燥的天气影响了家庭供水，导致普遍实行限水。

The government in Fiji has called on private sector companies to help provide transport and relief supplies for victims of the most severe cyclone to hit the country in living memory.

斐济政府呼吁私营企业向受灾同胞展开救助，并提供救援物资，这也是斐济有史以来遭遇的最强飓风。

Somalia has already declared a national emergency and the UN warns this could become the most devastating plague of locusts in living memory if the world doesn't step up against the onslaught.

索马里已经宣布进入紧急状态，联合国也警告称，如果全世界不采取行动，这场蝗灾将成为人们记忆中最严重的蝗灾。

It's there in living [memory] to a cinema ticket was 30 p in 1970 today It's 13 pounds, so what does inflation happen and should we worry if it does?

1970 年的电影票是 30 便士，今天是 13 磅， 所以通货膨胀会发生什么？ 如果发生，我们应该担心吗？

After what was undisputedly the darkest period for theatre in living memory, one of Frozen's most famous songs will feel particularly fitting when the show opens in the West End.

在人们记忆中无疑是戏剧最黑暗的时期之后，《冰雪奇缘》最著名的歌曲之一将在西区开演时特别适合。

But it is surely not a stretch to read symbolic significance in their proliferation at the end of the most dreadful year in living memory: a collective desire to mark a transition, to post figurative headstones commemorating the demise of 2020.

但在记忆中最可怕的一年即将结束之际，解读巨石扩散的象征意义肯定不是一件难事：这是一种集体的愿望，标志着一种过渡、一种后象征性的墓碑，来纪念2020年的消亡。