Some people argue for a punitive inheritance tax.

有些人赞成惩罚性继承税。

The positive argument for steep inheritance taxes is that they promote fairness and equality.

赞成严苛的继承税的正面论据是，它们促进公平和平等。

The British Monarchy is not legally liable for income taxes, capital gains taxes or inheritance taxes.

英国君主在法律上不需要缴纳所得税、资本利得税或遗产税。

It will close inheritance tax loophole and raise capital gains tax on the one percent of wealthiest Americans.

并终结遗产税漏洞，对1%的最富有美国人增收资本利得税。

The queen has promised to also voluntarily pay inheritance tax on any private assets not passed on to prince Charles.

女王还承诺，对于没有传给查尔斯王子的私人资产，女王也会自愿缴纳遗产税。

It has no capital-gains or inheritance taxes, and income tax is low: even after a recent rise, the top rate is 22%.

没有资本收益税和遗产税，所得税很低——即使最近涨了，所得税最高税率才22%。

They had to come to a reasonable agreement with the French Treasury over the inheritance tax.

他们必须就遗产税与法国财政部达成合理的协议。

Meanwhile, inheritance taxes can reduce the amount of wealth that a single family can amass over generations.

同时，遗产税会减少一个家庭世代积累的财富。

Huge fortunes were being made in business creating inequalities in opportunity; he favored reducing them by income and inheritance taxes.

商业创造了巨大的财富， 造成了机会的不平等；他赞成通过所得税和遗产税来减少它们。

You know, they've already told us about inheritance taxes gonna pay for their workforce increases, but they would need more money if they were going to pour additional money into prevention.

你知道，他们已经告诉我们遗产税将用于支付劳动力增加的费用，但如果他们要投入更多资金用于预防， 他们将需要更多资金。

The next year, to the astonishment of many leaders in his own party, he boldly announced in a message to Congress that he approved both income and inheritance taxes, then generally viewed as Populist or Democratic measures.

第二年，令他所在党内的许多领导人大吃一惊的是，他在给国会的一封信中大胆宣布， 他批准了所得税和遗产税， 这在当时通常被视为民粹主义或民主党的措施。