Is that why I'm in her head too?

这就解释了为什么我也在她脑中吗?

No one knew exactly what went on in her pretty head.

没有人知道她漂亮的脑袋里到底在想什么。

Laskey takes the girl, puts a double tap in her head.

拉斯基抓着那姑娘 给她头上两枪。

But she has it in her head that you guys are splitting up.

但她觉得你们似乎要分开了。

Supporters have interpreted those moments when the wheels spin in her head as thoughtfulness.

在支持她的人眼里，她的大脑飞速旋转的时刻体现的是她的深思熟虑。

But with her mother's guiding words echoing in her head, she strides forward.

但有了妈妈的经验指导，她勇敢地大步向前。

Recently, I wrote to Margaret Atwood, asking her how old she is in her head.

最近，我写信给玛格丽特·阿特伍德，问她心里觉得自己多大了。

After half an hour it's over. Bauer said it helped sort the muddle in her head.

半小时的瑜伽结束后。鲍尔表示它脑中混乱的思绪得到了梳理。

But when she asks him what's going on, he tells her it's all in her head.

但当妻子问他发生了什么，他告诉她这都是她的幻想。

Sophie found the questions pretty stupid, but nevertheless they kept buzzing around in her head all evening.

苏菲觉得这些问题很蠢，但整个晚上它们却在她的脑海里萦绕不去。

The trouble is that sometimes she gets foolish ideas in her head and doesn't know what she's doing.'

问题是她有时胡思乱想，干一些她自己也莫名其妙的事。”

But when she was born, I didn’t see any problems in her head. I didn’t see her malformation.

她出生后我没觉得她的头有什么问题，看不出来畸形。

No, a half-remembered voice seemed to whisper in her head. They are dead, or dying. Look with your eyes.

不，记忆中一个模糊而又熟悉的声音在她耳边低语，他们死了，或者快死了。用你的眼睛看。

She would quite easily solve math problems in her head but couldn't be bothered writing down her working out.

她可以很容易地在头脑中解决数学问题，但不会费心写下她的计算结果。

She could picture him in her head.

她可以在脑海中想象出他的样子。

Keep the lady dear in her head.

让亲爱的女士牢记在心。

So how could it be in her head?

那怎么会在她脑子里呢？

And what Aly noticed wasn't just in her head.

艾莉注意到的不只是在她的脑海中。

" Gloria's darn nice—not a brain in her head" .

“格洛丽亚真是太好了——她脑袋里没有大脑”。

She sat down, and leant with her head in a corner.

她坐下来，把头靠在角落里。