Four publishers claimed " willful mass copyright infringement" and sued. They won.

四家出版商声称这是“大规模蓄意侵犯版权”，并提起诉讼，结果他们赢了。

Under the new law, the platforms are obliged to check for IPR infringements.

在新的法律中，平台同样有义务对知识产权侵权事件负责。

In a statement, Lionel Messi denied committing any tax infringement. BBC News

利昂内尔·梅西在声明中否认有任何逃税行为。这里是BBC新闻报道。

Open, running play can be stopped and wound back for any number of arcane infringements.

任何莫名的犯规都可能暂停拉开进攻或让持球奔跑的球员退回原位。

Judge Shira Scheindlin said city officials knew of the infringements, but turned a blind eye.

法官希德林说，该市官员知道这是侵权行为，但却睁一只眼闭一只眼。

I shall keep them safely in my office, to make sure there is no infringement of my ban.

我要没收他们的飞天扫帚，把它们安全地保管在我的办公室里，以确保没人违反我的禁令。

The city will pilot the protection of new intellectual property rights and establish a compensation system for IPR infringements.

深圳市将开展新型知识产权保护试点，建立知识产权侵权赔偿制度。

Won't multinationals shift production from one place to another when a nation gets too strict about infringements to fair competition?

当一个国家对破坏公平 竞争的行为的处理过于严厉时，跨国公司会不会把它们的生产从一地转到另一地呢？

One way to fight the global illicit economy is to crack down on intellectual property infringement.

打击全球非法经济的方法之一是制裁知识产权侵权行为。

Some of the folks behind Let's Get It On sued for copyright infringement back in 2014.

“Let's Get It On”背后团队早在 2014 年就起诉侵犯版权。

Among these men there was a stringent code of honour, any infringement of which was punished by death.

这些流亡人士之间，有着一种严格的法规，一经触犯，必予处死。

Whether the thing was a practical joke or not, Mr Crowther considered it an annoying infringement of his privacy.

无论这件事是否是一个恶作剧，克劳瑟先生都认为这是对他独处权利的一种恼人的侵犯。

They are guilty of what we would call " copyright infringement" .

他们犯了我们所说的“侵犯版权”。

Leading artist Kara Ortiz and two others to file a class-action lawsuit against three AI art companies for copyright infringement.

著名艺术家卡拉·奥尔蒂斯和另外两人对三家人工智能艺术公司提起集体诉讼，指控他们侵犯版权。

He was continually marching Antonapoulos down to the courthouse during lunch hour to settle these infringements of the law.

他不断地在午餐时间将安东尼普洛斯带到法院， 以解决这些违法行为。

The Tolkien Trust countersued for copyright infringement.

托尔金信托基金会以侵犯版权为由反诉。

Maybe the idea of subconscious infringement goes by.

也许潜意识侵权的想法过去了。

But even these infringements were shrouded in a veil, never lifted until the final hour when avowal came.

但即使是这些侵权行为也笼罩在面纱中， 直到最后时刻公开承认才被揭开。

Vien thinks this is a clear case, or a clear example of trademark infringement.

维恩认为这是一个明显的案例，或者说商标侵权的明显例子。

He boldly sued the Western Union in 1878 for infringement of the Bell patents.

1878 年， 他大胆地起诉西联汇款侵犯贝尔的专利权。