He was simply poor — inexcusably, irremediably poor.

他只是很穷——穷得无法原谅， 穷得无可救药。