Perhaps the granddaddy of all bubbles was Dutch tulip mania in the 1630s.

也许所有经济泡沫的鼻祖是17世纪30年代的荷兰郁金香热。

Human metapneumovirus was discovered by Dutch virus hunters in 2001.

人类偏肺病毒是2001年由荷兰病毒猎人发现的。

But this moment in Dutch history is when the genre solidified and flourished.

但荷兰历史上的这一时刻正是这一流派得以巩固和繁荣的时刻。

The nearly 13 billion dollar project has been compared to the kind of urban flood control systems found in Dutch cities.

这一近130亿美元的项目已经被用来和荷兰城市不同防洪系统相比较。

I have heard him on such occasions produce sounds of a nature similar to what may be sometimes heard in Dutch clocks.

在这种情况下， 我听到他发出的声音类似于有时在荷兰钟表中听到的声音。

Massachusetts got off to a somewhat different start; after 13 years in Dutch exile a group of puritans set out for Virginia onboard the Mayflower.

而马萨诸塞的情况则有些不同在遭到丹麦皇室流放13年之后一群清教徒登上了五月花号船。

In Dutch " de pot" means " the pot" (as in the flowery kind), a lexical pun reinforced by the rooftop garden covered in birch trees.

在荷兰语中，“de pot”的意思是“花盆”（种花的那种），它的双关含义被另一个意思所加强，即覆盖着桦树的屋顶花园。

It's starting to happen a bit in Dutch, Swedish, Danish are starting to sort of siphon off gender a little bit out of their  grammars.

这种现象在荷兰语、瑞典语、丹麦语中开始有所体现，它们开始从语法中淡化性别。

Sheep-camp bread, like most California camp bread, is baked in Dutch ovens, some of it in the form of yeast powder biscuit, an unwholesome sticky compound leading straight to dyspepsia.

羊营面包，就像大多数加州营地面包一样，是在荷兰烤炉中烘烤的，其中一些以酵母粉饼干的形式出现，这是一种不利于健康的粘性化合物，会直接导致消化不良。