Individual workers will have their own triggers, ostensibly tiny things to which they are extremely sensitive.

每个员工都有自己的触发点，表面上看都是些很琐细的事，但他们对这些事非常敏感。

They may buy some new computers, but the end-users are the individual employees, the individual workers in the company.

他们可能会购买一些新电脑， 但最终用户是个体雇员，是公司中的个体工人。

One is the general atmosphere of secrecy in which it is carried out, the other the lack of freedom of the individual research worker.

一是科研工作中普遍存在的保密气氛；另一个是研究人员缺乏个人自由。

An individual worker by the end of the century is projected to spend 78 hours less on the job each year.

- 预计到本世纪末，一名工人每年的工作时间将减少 78 小时。

As we have seen, Rhodes treated individual Black workers with respect, and  saw Black African leaders as intelligent, rational political actors.

正如我们所看到的，罗德斯尊重个体黑人工人，并将非洲黑人领导人视为聪明、理性的政治行为者。

And so for an individual worker trying to work harder to make more, there's no way for them to know how to do that.

因此，对于试图更加努力工作以赚取更多收入的个体工人来说，他们无法知道如何做到这一点。

All over the North labor leaders arose—men unknown to general history but forceful and resourceful characters who forged links binding scattered and individual workers into a common brotherhood.

整个北方的劳工领袖都出现了——这些人在一般历史上并不为人所知，但却是有影响力和足智多谋的人物，他们建立了联系，将分散的个体工人联系成一个共同的兄弟情谊。

This assumption of homogeneity in the supply of labour is not upset by the obvious fact of great differences in the specialised skill of individual workers and in their suitability for different occupations.

这种劳动力供给同质性的假设并没有因为个体工人的专业技能和他们对不同职业的适应性存在巨大差异这一明显事实而被推翻。

We have learned how to measure efficiency and how to define quality in manual work during the last hundred years—to the point where we have been able to multiply the output of the individual worker tremendously.

在过去的一百年中，我们已经学会了如何来测量体力劳动的效率，如何来规定对体力活的质量要求．这使我们有可能让每个工人的产量大幅度地增加。