It was indescribably wonderful and mysterious.

非常奇妙，也非常神秘。

The husband just nods back at her with an indescribably harmonious smile.

金发盲流只是冲她点头，面带无法形容的和谐笑容。

A position which was not too simple when he stood whole-hearted had become indescribably complicated by the addition of Eustacia.

原先，他想坚定不移地保持自己的立场就是件不容易的事，现在又加上游苔莎这一因素，就使这一立场变得更加复杂。

So indescribably beautiful was this treasure that it drew them into the room like a magnet.

这件宝物美得说不出话来，把他们像磁铁一样吸引进了房间。

Five indescribably cold minutes later, they were blown by the violence of the wind onto the shores of the Long Beach.

五分钟后，他们被狂风吹到了长滩的岸边，冷得说不出话来。

The tentacle was dotted with small indentations out of which there oozed a disgusting whitey-gray sticky sludge that smelt indescribably awful.

触手上点缀着一些小凹痕，从中渗出一种令人作呕的白灰色粘性淤泥，闻起来难闻得说不出话来。

The waving of a forest of the giant Sequoias is indescribably impressive and sublime, but the pines seem to me the best interpreters of winds.

巨大的红杉林的挥舞着令人印象深刻和崇高， 但在我看来， 松树是风的最佳诠释者。

A series of attentions paid to her, and yet not to her but to some imaginary person, by the first man she had ever been inclined to adore, complicated her emotions indescribably.

她有生以来有意去爱慕的第一个男人向她一再表示殷勤，但是这殷勤不是献给她的，而是献给某个想像中的人，这使她的情感变得难以形容地复杂。

July 5. The clouds of noon on the high Sierra seem yet more marvelously, indescribably beautiful from day to day as one becomes more wakeful to see them.

7 月 5 日 高山上正午的云彩看起来更加奇妙，一天比一天美丽，因为人们更加清醒地看到它们。

And in them we find, not only a marked differentiation into special groups, but also a marked individuality in almost every tree, giving rise to storm effects indescribably glorious.

我们发现，在它们身上，不仅有明显的特殊群体分化，而且几乎每棵树都有明显的个性，产生了难以形容的风暴效应。

This may be one of those things that are so indescribably annoying that you have to tune them out, but I am going to go ahead and say it anyway.

这可能是那些令人难以形容的烦人的事情之一， 以至于你不得不将它们排除在外，但我还是要继续说下去。

These, with a few venturesome Dwarf Pines and Spruces, lean out over fissured ribs and tablets, or stand erect back in shadowy niches, in an indescribably wild and fearless manner.

这些树与一些冒险的矮松和云杉一起，以一种难以形容的狂野和无所畏惧的方式倾斜在裂开的肋骨和石板上，或者直立在阴暗的壁龛中。

In a cold way I felt pretty furious myself, Watson, for there was something indescribably annoying in the calm aloofness and supreme self-complaisance of the woman whom we were trying to save.

我自己也冷酷地感到愤怒， 华生，因为在我们试图拯救的那个女人的平静超然和极度自满中， 有一种难以形容的烦人。

It wasn't me that lay on that bed panting for you when my husband was hardly cold in his grave and your wife had been so kind to me, so indescribably kind.

当我丈夫在坟墓里几乎不冷而你的妻子对我那么好， 无法形容的好时， 不是我躺在床上为你喘息。

The great storm lifted both Dragons gently from the seabed like a couple of sleeping babies, and washed them on the swell of one indescribably enormous wave onto the Long Beach, outside Hiccup's village.

巨大的风暴像一对熟睡的婴儿一样轻轻地将两条龙从海床上抬起，并随着一个难以形容的巨浪的巨浪将它们冲到卡嗝村子外的长滩上。