When Ove got to the dealership the bloody kid had been checking out a Hyundai.

欧维赶到车行的时候，小浑蛋正瞪着一辆现代车。

Companies such as Samsung, Hyundai and Daewoo have become familiar brands to Americans.

三星、现代汽车、大宇汽车等公司成为美国人熟悉的品牌。

But Hyundai, a big South Korean vehicle-maker, is not so sure.

但是韩国大型汽车制造商现代汽车却不这么认为。

The new system became available for Hyundai's new Sonata Hybrid model.

新系统可用于现代的新索纳塔混合动力模型。

Among the most affected are the South Korean carmakers Hyundai and Kia.

受影响最大的是韩国汽车制造商现代和起亚。

Chrysler, for example, considered engines an expensive commodity and outsourced them to Mitsubishi and Hyundai.

例如，克莱斯勒认为发动机是一种昂贵的商品，并将其外包给三菱和现代汽车。

Jack Nicholson does not drive a Hyundai Odyssey with a Co-Exist bumper sticker, Cam.

杰克·尼科尔森不会开一辆贴着 " 宗教共存" 的现代奥德赛，小卡。

Urban-Air Port Limited is working with car-maker Hyundai on the mini-airport, known as a skyport.

城市航空港有限公司正与汽车制造商现代合作建造这座称为空中机场的小型机场。

And Hyundai is not the only company keeping its options open in this way.

现代并不是唯一一家以这种方式公开其方案的公司。

Hyundai says it is committed to ensuring the quality and soundness of its products.

现代汽车公司表示，它致力于确保其产品的质量和稳健性。

For now, Hyundai is depending on government assistance for fuel cell trucks.

目前，现代汽车依赖于政府对燃料电池卡车的援助。

Kia and its sister company, Hyundai Motor have factories in the US for their gas-powered cars.

起亚及其姊妹公司现代汽车在美国设有生产汽油动力汽车的工厂。

Two South Korean producers, Hyundai and its partner Kia, launched their first 800v vehicles this year.

两家韩国制造商，现代及其合作伙伴起亚，今年推出了他们的第一辆800v电动汽车。

Hyundai has halted some car production in South Korea because parts are short.

由于零部件短缺，现代汽车已停止在韩国的部分汽车生产。

Hyundai's $5.5 billion EV and battery factory in Georgia is only set to open in 2025.

现代汽车在格鲁吉亚投资 55 亿美元的电动汽车和电池工厂将于 2025 年投产。

All Hyundai cars made from November 2021 onward have engine immobilizers.

从2021年11月起生产的所有现代汽车都安装了发动机防盗锁装置。

Today's announcement says owners of Hyundai's Palisades and Kia Tellurides should park them away from buildings.

今天的声明称，现代Palisade和起亚Tellurides的车主应该把车停在远离建筑物的地方。

South Korean carmaker Hyundai said it supports the 40- to 50-percent electric vehicle sales goal by 2030.

韩国汽车制造商现代公司表示，它支持到2030年实现40%至50%的电动汽车销售目标。

Hyundai recently hired photographer Annie Leibovitz to picture staff for a marketing campaign about its cancer charity.

现代最近雇了摄影师Annie Leibovitz来给员工拍摄关于它的癌症慈善活动的营销项目。

It reduces chances for vehicle recalls, which of course we're seeing right now with Hyundai and General Motors.

它降低了汽车召回的概率，我们看到现代和通用很多车都有这样的问题。