We're traveling maybe a bit more frustrating because of the language barrier, but most definitely doable for independent travelers.

由于语言不通，旅途可能会有些失望，但是对于自由行的游客，绝大多数方面还是很理想的。

For more independent travelers, self-guided travel may offer more freedom and flexibility.

对于更独立的旅行者来说， 自助游可能会提供更多的自由和灵活性。

Mediterranean ports seem to be designed as springboards for independent travelers.

地中海港口似乎被设计成独立旅行者的跳板。

While Athens is perfectly tourable for the independent traveler, many opt for the cruise line's excursion.

虽然雅典非常适合独立旅行者游览，但许多人选择游轮游览。

And, taking advantage of apps featuring self-guided walks on your smartphone empowers the independent traveler with plenty of good touring information.

而且，利用智能手机上的自助步行应用程序，可以为独立旅行者提供大量优质的旅游信息。

While the ship's information desk is designed to sell the cruise line's shore excursions, tourist offices on shore are a service designed to help independent travelers.

邮轮上的问讯处旨在销售游轮的岸上游览，而岸上的旅游咨询处则是旨在帮助独立旅行者的服务。

There are handy guidebooks designed to help you get the most out of your time in port, and taking advantage of apps featuring self-guided walks on your smartphone empowers the independent traveler with plenty of good touring information.

有一些方便的指南旨在帮助您充分利用在港口的时间，利用智能手机上具有自助步行功能的应用程序可为独立旅行者提供大量有用的旅游信息。