In consequence of this relatively advanced position, Yeobright might have been called unfortunate.

这种相对来说比较超前的地位，反倒可以算作是约布赖特的不幸。

" In consequence of a sorrow, of a fright" ?

“由于悲伤，恐惧”？

In consequence of this avowal, his sentence was immediately pronounced.

由于这一认罪， 他的判决立即被宣布。

That was in consequence of a misunderstanding between myself and a young person.

那是我和一个年轻人之间的误会造成的。

'I have come to speak to you, in consequence of what passed just now.

“由于刚才发生的事情， 我来找你说话。

In consequence of this, the two brothers had a conflict.

为此，两兄弟发生了矛盾。

It was not in Mr. Bulstrode's nature to comply directly in consequence of uncomfortable suggestions.

Bulstrode 先生的本性不会因为令人不快的建议而直接服从。

My expenses, in consequence of my marriage, have been very much greater than I had expected.

由于我的婚姻， 我的开支比我预期的要多得多。

Some days later, Lydgate was riding to Lowick Manor, in consequence of a summons from Dorothea.

几天后，利德盖特骑马前往洛威克庄园，这是多萝西娅传唤的结果。

In consequence of this, I had built from childhood a dream of high and poetical conjugal life.

正因如此，我从小就梦想过高尚而诗意的婚姻生活。

You will remember that, in consequence of the War economics practiced at Styles, no waste paper was thrown away.

你们会记得的， 因为战争经济学在 Styles 实践， 没有废纸被扔掉。

Now, she had only once before gone alone to Plymouth, and that was in consequence of some unavoidable difficulty.

现在，她以前只一个人去过普利茅斯一次，那是因为一些不可避免的困难。

He was reminded of the cruelty of all life and, in consequence, of the increasing bitterness of his own.

他想起了所有生活的残酷，因此也想起了他自己日益增长的痛苦。

He would have let the house, but could find no tenant, in consequence of its ineligible and insalubrious site.

他本想出租这所房子，但找不到租户，因为它的地点不合格且不利于健康。

He will strike the blow, but will be on his guard against being vain or boastful or arrogant in consequence of it.

果而勿矜，果而勿伐，果而勿骄。

Since yonder sorcerer visited it, everything wastes away, beasts and men, in consequence of the spell he has thrown on it.

自从那里的巫师造访它之后， 由于他对它施下的咒语， 一切都消逝了， 无论是野兽还是人类。

It should, however, in the natural course of things, rather, upon the whole, be somewhat extended in consequence of them.

然而，在事物的自然过程中，它应该，总的来说，由于它们而有所扩展。

When, in consequence of heavy rains up-country, a river which you wish to ford is swollen and flecked with foam, you must wait until it subsides.

上雨水流至，欲涉者，待其定也。

Their ability to bring up families, in consequence of this forced frugality, instead of being diminished, is frequently, perhaps, increased by the tax.

由于这种强制节俭， 他们养家糊口的能力非但没有减弱， 反而可能经常因税收而增加。

This may or may not be true; but if it be true, some have been happy in spite rather than in consequence of it.

这可能是真的， 也可能不是。 但如果这是真的， 那么有些人尽管如此而不是因为它而感到高兴。