The Inclosure Acts put clear borders around pieces of land.

《圈地法》为土地划定了明确的边界。

The advantage of inclosure is greater for pasture than for corn.

与玉米相比， 围栏对牧场的优势更大。

The house stood within an inclosure, and a short distance from the road along which I was moving with wearied feet.

屋子四周有栅栏，离我走的路很近，那时，我可真是走得太累了。

Today's story is about the Inclosure Acts and a bit about magic.

今天的故事是关于《封闭法》和一些魔法的。

One of the things it talks about a lot is the Inclosure Acts.

它经常谈论的事情之一是《圈地法》。

Caliban and the Witch makes very interesting arguments about all these things: the Inclosure Acts, the witch trials and colonialism.

卡利班和女巫对所有这些事情提出了非常有趣的论点：《圈地法》、女巫审判和殖民主义。

Through the greater part of Europe, a kitchen garden is not at present supposed to deserve a better inclosure than mat recommended by Columella.

在欧洲的大部分地区， 菜园目前不应该比 Columella 推荐的垫子更好。

The Inclosure Acts were legal changes – changes to do with the law – that happened from the 17th century to the 20th century.

《圈地法》是 17 世纪到 20 世纪发生的法律变革——与法律有关的变革。

The fruit-wall frequently surrounds the kitchen garden, which thus enjoys the benefit of an inclosure which its own produce could seldom pay for.

果墙经常围绕着厨房花园， 因此它享有封闭空间的好处， 而它自己的产品很少能为此付出代价。

Looking instinctively from the open window, —for it was summer-time, -the minister beheld Hester Prynne and little Pearl passing along the footpath that traversed the inclosure.

从敞开的窗户本能地往外看——因为现在是夏天——牧师看到海丝特·白兰和小珠儿正沿着穿过围墙的人行道走过。

The present high rent of inclosed land in Scotland seems owing to the scarcity of inclosure, and will probably last no longer than that scarcity.

苏格兰封闭土地目前的高租金似乎是由于封闭土地稀缺造成的， 而且很可能不会比这种稀缺状况持续更长时间。

Traditionally, Marxists talk a lot about the Inclosure Acts, but they don't talk about the witch trials, and they also don't talk much about colonialism.

传统上，马克思主义者谈论很多《圈地法》，但他们不谈论女巫审判，也很少谈论殖民主义。

I was actually just working on a script yesterday, where I was talking about colonialism and the Inclosure Acts, which is this historical process in British history.

事实上，我昨天正在写一个剧本，我在其中谈论殖民主义和《圈地法》，这是英国历史上的一个历史进程。

Ashley, Melanie and Will filed into the inclosure and stood behind the O'Hara girls. All the closer neighbors who could crowd in were behind them and the others stood outside the brick wall.

艾希礼、媚兰和威尔依次来到墓地，站在奥哈拉家三姐妹的身后，比较亲近的邻居挤了进来，其他的人站在砖墙外面。

To the left the roof of a shed seemed white under the bright light of the moon; in front were the tangled branches of the trees, through which was seen the dark shadow of the garden inclosure.

左边一个棚子的屋顶在明亮的月光下显得很白。前面是乱七八糟的树枝，透过树枝可以看到花园围墙的黑影。

The clerk explained that the peasants purposely permitted their calves, and even cows, to roam over the master's meadows. That two cows belonging to these women had been caught on the meadow and driven into an inclosure.

店员解释说，农民们故意允许他们的小牛，甚至奶牛，在主人的草地上漫步。属于这些妇女的两头母牛在草地上被抓住并赶进了围栏。

On some particular spot, favorably situated with reference to the well-known trails of the sheep, they built a high-walled corral, with long guiding wings diverging from the gateway; and into this inclosure they sometimes succeeded in driving the noble game.

在某个特定的地点，相对于著名的羊群足迹而言，位置优越，他们建造了一个高墙围栏，长长的导向翼从入口处分叉开来；他们有时成功地将高贵的游戏带入了这个围墙。