Then they stopped and resumed staring. And then, very slowly, they inched farther up.

然后它们停了下来，继续盯着我，然后非常缓慢地一点一点往上爬。

That level of trust inched up to 87 percent amid the pandemic.

大流行期间，这个信任程度微幅上升至87%。

Though delinquencies inched up in the fourth quarter, it also contained hope-in the form of a vaccine.

尽管违约率在第四季度小幅上升，但也包含了希望——以疫苗的形式。

You can take it up a few inches.

你可以把它举高几英寸。

The expression to " inch (inch) up" is a two-word verb meaning to increase slowly.

“英寸（英寸）向上”的表达是一个二字动词，意思是慢慢增加。

The rain continues in places that have seen now up to 20 inches of rain just this month.

仅本月就已出现 20 英寸降雨的地方仍在继续下雨。

We've seen the number of shareholder proposals on environmental and social issues, at U.S. companies anyway, inching up.

我们已经看到，无论如何，在美国公司，股东就环境和社会问题提出的提案数量在增加。

Specifically, you're aiming for a spot about two inches up your forearm on the same side as your palm.

具体来说，您的目标是前臂上方约两英寸的位置，与您的手掌位于同一侧。

Step 3: using a tiny motor and wheels, the robot inches itself up on top of the hardened fiber.

第 3 步：使用微型电机和轮子，机器人将自己慢慢地放在硬化纤维的顶部。

You'll need it to go about one and a half to two inches up the sides of the springform pan.

你需要它在弹簧盘的两侧向上移动大约一英寸半到两英寸。

On a monthly basis, the CPI inched up 0.5 percent due to rising pork and fresh vegetable prices, as well as seasonal factors.

按月计算，由于猪肉和新鲜蔬菜价格上涨，以及季节性因素，中国的消费者价格指数上涨 0.5%。

I'd like to take it up about two inches in the back, and the bangs should fall just under my eyebrows.

露西：我想在后面留两英寸左右，刘海应该刚好落在我的眉毛下面。

The unemployment rate has risen by close to a percentage point from a recent low in Chile, and is inching up in Brazil and New Zealand.

智利的失业率从最近的低点上升了近一个百分点，巴西和新西兰的失业率正在小幅上升。

Across the country, gas prices are nearing all-time highs, hovering just above $4 a gallon, with the cost of gas having inched up every day since the Russian invasion.

在全国范围内，天然气价格接近历史高点，每加仑略高于4美元，自俄罗斯入侵以来，天然气价格每天都在小幅上涨。

The Nopoli rock-climbing goby, no bigger than a few centimeters, scales hundred-meter-tall Hawaiian waterfalls, inching its way up by alternately attaching the suction cups on its mouth and pelvic fins.

诺波利攀岩虾虎鱼，体型不超过几厘米，爬上百米高的夏威夷瀑布，通过嘴部和腹鳍上的吸盘交替吸附向上爬。

An " inch, " you know, is a very small unit of measurement that we use in the U.S., so the verb to " inch up" means to increase slowly.

“英寸”，你知道，是我们在美国使用的非常小的测量单位， 所以动词“inch up” 的意思是慢慢增加。

Of this offence Buck was unwittingly guilty, and the first knowledge he had of his indiscretion was when Sol-leks whirled upon him and slashed his shoulder to the bone for three inches up and down.

巴克无意中犯了这个错误。当索尔雷克斯扑上来把他的肩膀撕开一个上下三英寸长、深及骨头的口子时, 巴克才意识到自己有失检点。

On a monthly basis, the CPI inched up 0.4 percent partly due to the domestic resurgence of COVID-19 and the continuous rise of bulk commodity prices across the globe, noted Dong Lijuan, a senior statistician with the NBS.

环比上涨 0.4%。国家统计局城市司高级统计师董莉娟表示，4 月份，受国内疫情及国际大宗商品价格持续上涨等因素影响，CPI 温和上涨。

He propelled himself along the street with a block of wood in each hand. I met him just after he had crossed the street and was starting to lift himself up a few inches over the kerb to the sidewalk.

他两只手各拿着一块木头沿着街道前进。我刚好在他穿过马路并开始将自己从路边抬高几英寸到人行道时遇到他。